avoir la main verte synonyme | dictionnaire français synonymes

Cordial Dico

avoir la main verte

  

      v   avoir l'art de cultiver des plantes vertes  
Dictionnaire Français Synonyme  
Cordial Dico

avoir en main

  
         v  
posséder, en sa possession  

Dictionnaire Français Définition  

avoir la main verte v.
savoir cultiver et entretenir les plantes d'intérieur ou de jardin
Reverso/Expressio

Origine

Aujourd'hui, nous n'allons pas parler de menace d'amputation pour cause de main devenue pourrie à cause d'une maladie grave (myxomatose, mildiou...), mais d'arbres, de fleurs et de plantes diverses.

Au cas où ne vous en seriez pas encore rendu compte, la main est un organe extrêmement utile. C'est grâce à elle que vous pouvez réussir des travaux variés comme faire du crochet, placer des tuiles ou bien retourner une crêpe (et je passe sous silence d'autres occupations solitaires dont les enfants ne doivent pas entendre parler).
L'apparition de la locution "avoir la main" pour désigner quelqu'un qui est habile dans un domaine particulier ou dans le maniement de quelque chose, est donc assez logique, la 'main' se confondant alors avec la capacité à bien l'utiliser.
D'ailleurs, ce quelqu'un aura d'abord dû "se faire la main" pour acquérir son savoir-faire.

Exemple

« Élisa a toujours aimé la campagne, les fleurs, les plantes vertes. D'ailleurs, comme disent les jardiniers, elle a la main verte. Il n'est donc pas difficile de la persuader de venir s'installer ici. »
Christian Gilbert - Si je meurs je veux qu'on m'empaille

Commentaires additionnels:

Dictionnaire Collaboratif     Français Synonymes
v.
être très estimé
Expressio (familier)
v.
être profondément en colère
[Fam.]
v.
être en très bonne forme, avoir du tonus
Expressio (familier) on dit aussi avoir la patate
vi.
être en pleine forme
[familier] Synonymes : "avoir la frite", "avoir la pêche".
v.
1. se faire une fausse idée (de quelque chose) 2. avoir des illusions
Expressio (familier)
v.
avoir la poisse
(familier) exemple : "aujourd'hui j'ai la guigne, il m'arrive que des malheurs !"
exp.
savoir parler facilement à propos de tout, avoir du bagou.
(familier), "Ce mec a la tchatche !"
exp.
Expression de français courant. Laisser accès à.. Donner son accord
vi.
être très résistant ; se perpétuer
[figuré] Ex. : "des idées reçues qui ont la peau dure".
exp.
être intransigeant, sévère, critique, en général ou en particulier envers une personne
v.
se croire supérieur, faire le fier, être rempli d'orgueil
vt.
ne pas être cultivé ; ne plus réussir à réfléchir
(familier), ex. : "Ce sportif a la tête creuse"
vi.
accepter facilement les relations sexuelles
[figuré]
vi.
ne pas être concentré, penser à autre chose
exp.
savoir beaucoup de choses sur un sujet, comme si ces connaissances étaient un don
Reverso/Expressio on dit je n'ai pas la science infuse pour dire je ne prétends pas tout savoir
v.
avoir mal à la tête ; se sentir retourné ; être blessé
vi.
avoir une ambition excessive
v.
être très paresseux
Expressio (familier et péjoratif)
n.
être généreux
adv.
sur le fait, en train de commettre un acte répréhensible
[figuré]
v.
forcer qqn à agir malgré lui
[figuré]
adv.
en étant généreux
Expressio
vi.
avoir un physique qui correspond à sa fonction
Variante familière : "avoir la gueule de l'emploi".
v.
être très fatigué au réveil, par manque de sommeil
(très familier)
v.
se mettre facilement en colère
Expressio
v.
être extrêmement occupé de telle sorte qu'on n'arrive pas à penser à autre chose. être débordé par ses occupations
[Fam.] = avoir le nez dans le guidon. proche de "être charrette"; "être débordé"
vi.
être distrait, rêver
[figuré]
v.
être très équilibré, avoir le sens de la réalité
Expressio
v.
être honteux, confus, après un échec ou un méfait
Expressio (familier)

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Dictionnaires français de définitions et de synonymes, © Synapse 2007 pour les données et © Softissimo 2007 pour le logiciel et la mise en page"
Advertising