grimace synonyme | dictionnaire français synonymes

Cordial Dico

grimace

, s  
      nf  
1    contorsion, moue, singerie, rictus, simagrée, mimique, mine, lippe  
2      (au figuré)   minauderie     (vieilli)   frime, mine, simagrée, hypocrisie, affectation  
[antonyme]   sincérité  


faire la grimace  
      v   grimacer  
soupe à la grimace  
      nf   mauvais accueil  
Dictionnaire Français Synonyme  
Cordial Dico

grimace  

      nf  
1    contorsion du visage  
2    au sens figuré   manières affectées  
3      (couture, familier)   faux pli  


faire la grimace         v  
au sens figuré   manifester son dégoût, ne pas apprécier  

Dictionnaire Français Définition  

ce n'est pas à un vieux singe qu'on apprend à faire des grimaces exp.
on n'apprend pas la ruse (ou les pièges de son métier) à un homme plein d'expérience
Expressio

Origine

Ce proverbe est attesté depuis le milieu du XIXe siècle.

Le singe est un animal qui, à nos yeux d'humains un poil plus évolués que lui (quoique, des fois, on puisse se demander !), est très grimacier[1]. Ne disait-on pas d'ailleurs autrefois "oncques vieux singe ne fit belle moue" ?
Il va de soi que, compte tenu de l'expérience qu'apporte l'âge, on peut parfaitement imaginer qu'un vieux singe n'a plus rien à apprendre dans l'art de faire des grimaces.

Et comme on considère que cet animal est rusé ("malin comme un singe"), cette expression indique qu'une personne qui a vécu peut également, grâce à son expérience de la vie, être très rusée et qu'il peut être bon de s'en méfier.

[1] Ces grimaces sont pour la plupart des mimiques faciales qui leurs servent à communiquer.

Commentaires additionnels:

Dictionnaire Collaboratif     Français Synonymes
n.
moue dite "du canard" qui consiste à faire une grimace en rapprochant et en allongeant les lèvres.
[Slang] popularisé par la chanteuse Lana Del Rey
v.
tordre du nez, faire des grimaces
c'est une expression de la Mayenne
vi.
grimacer, serrer la bouche et montrer les dents ; afficher sa mauvaise humeur

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Dictionnaires français de définitions et de synonymes, © Synapse 2007 pour les données et © Softissimo 2007 pour le logiciel et la mise en page"