Cordial Dico

il y a peu

  

      adv   il n'y a pas si longtemps  
Dictionnaire Français Synonyme  
Cordial Dico

il y a loin

  
         adv  
il y a une grande différence  

Dictionnaire Français Définition  

il y a anguille sous roche exp.
il y a quelque chose de caché, une perfidie qui se prépare; l'affaire n'est pas claire
Expressio

Origine

Que les Guillaume qui sont dans la salle lèvent le doigt !
Ah, il y en a quand même pas mal. Eh bien savez-vous que votre prénom a été un temps symbole de ruse et de tromperie ?
Si vous vous demandez pourquoi, peut-être aurez-vous perspicacement remarqué que dans 'anguille' et 'Guillaume', on trouve 'guille'.

L'anguille est un charognard qui vit surtout la nuit, car elle n'aime pas la lumière. Dans la journée, elle a donc plutôt tendance à se cacher et le dessous des rochers est incontestablement une bonne adresse.
C'est pourquoi, à l'époque où ces animaux pullulaient et faisaient le bonheur des gastronomes (ah, le fameux pâté d'anguilles du Moyen Âge !), il n'était pas rare, en soulevant une pierre sous l'eau, de déloger une anguille.
Notre expression correspond donc bien à une réalité.
Mais c'est aussi une métaphore qui s'explique par d'autres voies, nettement plus pénétrables que celles du Seigneur.

Exemple

« Mais n'y auroit-il pas encore ici anguille sous roche, c'est-à-dire quelque allégorie cachée, quelque allusion maligne à un tournoi de la cour de François Ier ou de Henri II ? »
François Rabelais - Pantagruel

« Faites tant de miracles qu'il vous plaira , pourvu que je vive libre et heureux. Je crains toujours ce prêtre papiste qui est ici ; il cabale sûrement contre notre liberté , et il y a là anguille sous roche. »
François Marie Arouet de Voltaire - Questions sur les miracles

Commentaires additionnels:

Dictionnaire Collaboratif     Français Synonymes
exp.
se dit à propos d'une forte poitrine
[figuré]
exp.
il y a des risques à rester sans agir, à ne pas trouver une solution à un problème
Expressio s’emploie souvent à la forme négative il n'y a pas péril en la demeure
adv.
il y a (depuis) bien longtemps
Expressio (familier)
exp.
l'atmosphère est tendue, des querelles se préparent
Reverso/Expressio (familier)
exp.
une dispute, une querelle s'annonce
Reverso/Expressio on dit aussi ça tourne à l'orage
exp.
il peut y avoir un long chemin entre un projet et son aboutissement, entre un désir et sa satisfaction, entre une promesse et sa réalisation Ce n'est pas parce qu'un but semble proche qu'on va forcément l'atteindre
Expressio
exp.
c'est là qu'il y a un problème.
Référence aux bâts que l’on posait sur le dos des mulets. Ainsi, les bêtes dont le bât était mal fixé ou trop chargé avaient des plaies.
exp.
il y a une nette différence il n'y a aucun doute
Expressio (familier)
v.
participer au travail, à ce qu'il y a à faire
Expressio
nm.
1. flagrant délit, pris "la main dans le sac" 2. de l'anglais drapeau, indique dans un programme informatique ou une de ses "boucles" qu'arrivé audit flag, il y a quelquechose à faire manuellement ou automatiquement ; autres acceptions consécutives envisageables
sens 2- : flag ou drapeau est un indicateur d'état ou de situation
nm.
mouvement consistant à rapprocher les deux doigts pour réduire ce qu’il y a sur un écran
[Angl.]
nm.
mouvement consistant à écarter les deux doigts pour agrandir ce qu’il y a sur un écran
[Angl.]
nm.
ce qu'il y a de mieux dans le genre
Expressio
adv.
au cas où ; si le cas se présente ; en cas de besoin ; si c'est nécessaire ; s'il y a lieu ; s'il le faut.
exp.
s'utilise lorsqu'il y a un silence prolongé dans une assemblée
Expressio
n.
pour la solennité. la forme prescrite est exigée pour la validité de l'acte et en son absence, il y a lieu à nullité.
[Leg.]
exp.
il y a un profond désaccord entre deux ou plusieurs personnes
Reverso/Expressio (familier)
adj.
quatrième (d'une épreuve sportive où il y a 3 médaillés)
Sport;[Fig.]
n.
la transmission par endossement du récépissé-warrant transfère la propriété de la marchandise ; s'il est endossé seul, il y a création d'un effet de commerce avec constitution d'un gage sur les marchandises.
[Leg.]
exp.
1. les dés sont truqués 2. il y a une tromperie quelque part
Expressio
exp.
patron d'une grande entreprise, bâtisseur/développeur. Il y a dans la notion de capitaine une notion de "combat"
Expressio / Reverso
n.
concours de deux ou plusieurs juridictions subordonnées à des souverainetés différentes, pour connaître d'une instance en justice, il y a alors conflit de juridictions.
[Leg.]
v.
jouer la manche supplémentaire qui permet de désigner le vainqueur d'une partie lorsqu'il y a égalité
Expressio
nf.
ce qu'il y a de meilleur, de plus précieux ou de plus profond, le sens caché
Expressio (littéraire ou par plaisanterie)
n.
mesure exceptionnelle d'individualisation judiciaire de la sanction permettant de faire subir une peine prononcée par fractions séparées, lorsqu'il y a des motifs graves d'ordre médical professionnel, familial ou social.
[Leg.]
exp.
1. il y a une forte affluence 2. j'ai une envie urgente de vomir / déféquer...
Expressio
exp.
il y a une très forte demande de ce produit
ça se vend comme des petits pains

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Dictionnaires français de définitions et de synonymes, © Synapse 2007 pour les données et © Softissimo 2007 pour le logiciel et la mise en page"
Advertising