jeter synonyme | dictionnaire français synonymes

Cordial Dico

jeter  


      v  
1    lancer, balancer     (vieilli)   flanquer, décocher, projeter, précipiter, lâcher, propulser, envoyer     (par extension)   gaspiller, semer, dilapider, prodiguer  
[antonyme]   attraper  
2    droper, parachuter, larguer  
3      (vieilli)   balancer, débarrasser, lourder     (vieilli)   abandonner  
[antonyme]   embarrasser, gêner  
4    répandre, colporter, populariser  
[antonyme]   taire  
5    abandonner, rejeter, repousser, jeter en vrac  


à jeter  
      adj inv   au rebut, au rencart  
en jeter  
      v   mettre plein la vue  
en jeter un derrière la cravate  
   s'en jeter un derrière la cravate      verbe pronominal   boire  
faire jeter  
   faire jeter      verbe pronominal   se faire congédier, se faire renvoyer  
jeter à corps perdu  
   jeter à corps perdu      verbe pronominal   s'investir totalement  
jeter à la face  
      v   jeter à la figure, jeter à la tête, jeter au nez, reprocher  
jeter à la figure  
      v   jeter à la face, jeter à la tête, jeter au nez, reprocher  
jeter à la poubelle  
      v   jeter au rebut, se débarrasser de quelque chose, jeter au rencart  
jeter à la tête  
      v   jeter à la figure, jeter à la face, jeter au nez  
jeter au nez  
      v   jeter à la tête, jeter à la figure, jeter à la face, reprocher  
jeter au rebut  
      v   jeter à la poubelle, se débarrasser de quelque chose, jeter au rencart  
jeter au rencart  
      v   jeter au rebut, jeter à la poubelle, se débarrasser de quelque chose  
jeter au vent  
      v   faire disparaître  
jeter dans la gueule du loup  
   jeter dans la gueule du loup      verbe pronominal   jeter dans la souricière, s'exposer à un danger  
jeter dans la souricière  
   jeter dans la souricière      verbe pronominal   jeter dans la gueule du loup, s'exposer à un danger  
jeter de la confiture aux cochons  
      v   gâcher la marchandise  
jeter de la poudre aux yeux  
      v   tromper par des apparences fallacieuses  
jeter de l'huile sur le feu  
      v   envenimer une querelle  
jeter des fleurs  
      v   complimenter, flatter  
jeter des perles aux pourceaux  
      v   offrir quelque chose qui ne sera pas apprécié  
jeter des perles devant les pourceaux  
      v   offrir quelque chose qui ne sera pas apprécié  
jeter des pierres dans le jardin  
      v   critiquer  
jeter du froid entre deux personnes  
      v   provoquer une gêne  
jeter en prison  
      v   emprisonner  
jeter en tas  
      v   jeter  
jeter en vrac  
      v   jeter  
jeter feu et flamme  
      v   être dans une grande colère  
jeter l'anathème  
      v   bannir  
jeter l'ancre  
      v   s'arrêter  
jeter la pierre  
      v   critiquer, blâmer  
jeter l'argent par les fenêtres  
      v   dépenser  
jeter le bébé avec l'eau du bain  
      v   supprimer tout, éliminer totalement  
jeter le discrédit  
      v   discréditer  
jeter le froc aux orties  
      v   renoncer  
jeter le froc dans les orties  
      v   renoncer  
jeter le gant  
      v   défier  
jeter le manche après la cognée  
      v   renoncer  
jeter l'éponge  
      v   renoncer  
jeter le ridicule  
      v   ridiculiser  
jeter les hauts cris  
      v   crier  
jeter mille feux  
      v   briller  
jeter par la fenêtre  
   jeter par la fenêtre      verbe pronominal   dépenser  
jeter son argent par les fenêtres  
      v   jeter son bien par les fenêtres, dépenser sans compter  
jeter son bien par les fenêtres  
      v   dépenser sans compter, jeter son argent par les fenêtres  
jeter son bonnet par-dessus les moulins  
      v   se laisser aller  
jeter son dévolu  
      v   choisir  
jeter tête baissée  
   jeter tête baissée      verbe pronominal   jeter tête la première, foncer  
jeter tête la première  
   jeter tête la première      verbe pronominal   jeter tête baissée, foncer  
jeter un charme  
      v   ensorceler  
jeter un coup d'œil  
      v   lorgner  
jeter une pierre dans le jardin  
      v   critiquer  
jeter un œil  
      v   jeter un regard  
jeter un regard  
      v   jeter un œil  
prêt-à-jeter médical  
      nm   matériel médical jetable  
Dictionnaire Français Synonyme  
Cordial Dico

jeter  

      v  
1    lancer, envoyer loin  
2    laisser tomber quelque chose, faire tomber  
3    établir d'un point à l'autre de l'espace (exemple jeter un pont)  
4    lancer à quelqu'un (jeter une balle, jeter un sort)  
5    mettre aux ordures  
6    mettre rapidement et sans soin (il jeta ses chemises dans la valise)  
7    au sens figuré   écrire rapidement sous forme de notes (jeter sur le papier des idées)  
8    émettre, faire sortir de soi (le rubis jetait mille feux, elle jetait son venin)  
9      (technologie)   couler un métal dans un moule  
10    plonger dans (jeter dans le désespoir)  
11    répandre chez quelqu'un (jeter le trouble)  
12    se porter brusquement dans une direction, prendre une certaine attitude  
13    émettre avec brusquerie et force (jeter des hauts cris)  
14    dire en passant  
15    pousser violemment une chose ou quelqu'un dans une direction (le vent jetait les navires à la côte, il l'a jeté dehors) )  
16    répandre sur une surface  
17    produire de nouvelles pousses, en parlant de végétaux  
   se jeter      emploi pronominal  
18    se précipiter  
19    se laisser choir, sauter  
20    s'engager entièrement  
21    verser ses eaux  
22    se lancer, se précipiter sur  


jeter l'ancre            v  
s'arrêter dans un lieu  
se jeter dans l'arène            v  
se lancer dans un combat  
jeter son dévolu            v  
choisir, être attiré par  
jeter l'éponge            v  
abandonner la partie, le combat  
jeter des étincelles            v  
être brillant (lorsqu'il s'agit de quelqu'un) ; faire du bruit, faire un scandale (en parlant de quelque chose)  
jeter l'exclusive            v  
poser un veto  
jeter le gant            v  
défier  
jeter sa gourme            v  
commettre ses premières folies, ses premières extravagances  
tir au jeter            n  
tir à courte distance sans appareils de pointage  
jeter bas            v  
faire tomber brutalement  
jeter du lest            v  
faire des concessions pour sauver une situation compromise  
se jeter dans la gueule du loup            verbe pronominal  
aller imprudemment au devant d'un danger certain  
jeter à la poubelle         v  
au sens figuré   laisser, rejeter dédaigneusement  
jeter de la poudre aux yeux            v  
chercher à impressionner, à éblouir  

Dictionnaire Français Définition  

en jeter v.
faire de l'effet, avoir belle allure, éblouir
Expressio
(familier)

Origine

Qu'est ce qui peut bien être jeté ? De la poudre aux yeux ? Il est vrai qu'elle peut éblouir, mais de manière trompeuse, ce qui n'est pas le cas ici.
Et si je vous dis que c'est du jus qui est jeté, vous allez croire à une galéjade. Et pourtant ! Sincèrement, est-ce qu'il m'arrive de plaisanter dans ces pages ?

Car cette expression est bien une version courte de "jeter un / son jus" qui date du début du XXe siècle et qui voulait dire "avoir très belle allure" ou "être très élégant".
Pourquoi le 'jus', me direz-vous ? Eh bien comme l'écrit Gaston Esnault, "l'idée sous-jacente est celle d'essence, d'extrait", de ce qui est le meilleur, comme peut l'être un bon jus de gigot d'agneau, par exemple ; lorsque votre apparence éblouit, c'est parce que vous essayez de montrer le meilleur de vous même (ou de le faire croire). Et vous 'jetez'[1] cet aspect à la face de ceux qui vous regardent, tout ébaubis.

Exemple

« Le moteur partit au quart de tour. - Et maintenant, - dit-il, - le moulin va pouvoir en jeter terriblement. »
Paul Morand - Bouddha vivant - 1927

Compléments

Il faut impérativement rappeler que si la jet-set s'appelle ainsi, ce n'est absolument pas parce qu'elle est composée de gens qui en jettent.

Commentaires additionnels:

Dictionnaire Collaboratif     Français Synonymes
exp.
abandonner, renoncer
Expressio
v.
faire ses premières frasques (pour un jeune)
Expressio
v.
1. faire des compliments ou flatter 2. jeter des fleurs
vi.
faire un choix définitif ; décider d'obtenir
Expressio
exp.
s'arrêter pour un certain temps quelque part / S'en aller
Expressio
vi.
lancer une paille en l'air, pour voir d'où vient le vent
[vieilli]
v.
déshonorer, réprouver publiquement suite à des actions jugés condamnables
[littéraire] S'écrit "opprobre" et non "opprobe".
exp.
renoncer, abandonner par inconstance
au départ, signifiait abandonner scandaleusement l'état monacal, puis par extension, abandonner l'état écclésiastique , par extension encore abandonner par inconstance.
v.
être extrêmement dépensier
Expressio
v.
abandonner, renoncer par découragement
Expressio (vieilli)
v.
1. se reconnaître incapable de résoudre une difficulté 2. donner sa langue au chat 3. s'arrêter dans un récit, parce qu'on n'en connaît pas la suite 4. agir librement sans se soucier de l'opinion, braver la bienséance
Expressio (familier et vieilli)
v.
envenimer une querelle, inciter à la dispute, aggraver une situation
Expressio
v.
s'exposer imprudemment à un danger
Expressio
v.
boire un verre d'alcool
Expressio (très familier)
v.
1. perdre de vue l'essentiel 2. se débarrasser d'une chose pourtant importante dans le but d'éliminer avec les ennuis ou contraintes qu'elle implique
Expressio (familier)
v.
accuser, blâmer, critiquer quelqu'un
Expressio
v.
insult someone ; throw a punch (fig) ; hit someone below the belt (fig)
[Fig.] Lancer une remarque, une allusion, une critique dirigée contre la personne
v.
mettre sur la place publique une information qui pourrait lui nuire, révéler des choses qui ne lui sont pas favorables
vt.
jeter
[Fam.]
exp.
jeter l'éponge, abandonner
[Québec];[Fig.] fait référence à la pratique du hockey
nf.
personne qui se jette dans toutes sortes d'aventures risquées
Reverso/Expressio
exp.
1. le dé est jeté (les dés sont jetés, le sort en est jeté) 2. la décision est prise, l'action est lancée, advienne que pourra
Expressio
exp.
il est sot, stupide
Expressio (vieilli)

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Dictionnaires français de définitions et de synonymes, © Synapse 2007 pour les données et © Softissimo 2007 pour le logiciel et la mise en page"
Advertising