Cordial Dico

piqué

, es  
      adj m  
1    cousu  
2    rongé, tacheté, entamé, piqueté, troué, moucheté, vermoulu  
[antonyme]   intact  
3    verdelet, aigri, suret, désabusé, blasé  
[antonyme]   naïf, illusionné  
4      (vieilli)   cinglé     (vieilli)   dérangé     (vieilli)   toqué, barjot     (vieilli)   fou, dingue, maniaque     (vieilli)   furieux, folingue, azimuté, idiot, endiablé, cinoque, siphonné, foldingue, fêlé  
5    vexé, offensé, fâché  
6    staccato  
[antonyme]   legato  


n'être pas piqué des hannetons  
      forme du verbe être   présenter des difficultés  
pique   , s  
      nf  
1    pertuisane, hallebarde, hast, lance, sagaie  
2    aiguillon, invective, méchanceté, repartie, allusion  
pique-assiette   , s  
      n inv   écornifleur, parasite, écumeur  
pique-boeuf   , s  
      nm   garde-boeuf  
piqué des hannetons  
      adj m   difficile  
piqué des vers  
      adj m   difficile  
pique-feu  
      nm inv   tisonnier, pincettes  
pique-nique   , s  
      nm   dînette, banquet, pitance, repas, buffet campagnard, repas champêtre  
pique-niquer  
      v   saucissonner  
Dictionnaire Français Synonyme  
Cordial Dico

piqué

  
      adj m  
1    cousu  
2    vermoulu, tacheté  
3    aigri, pour un aliment  
4    familier   fou  
5    vexé, offensé  
6      (musique)   se dit d'une note de musique surmontée d'un point devant être accentuée ou détachée  
7      (aviation)   désigne la descente rapide et fortement inclinée d'un avion  
      nm  
8      (textile)   tissu de coton présentant des reliefs  
9      (aviation)   descente rapide et fortement inclinée d'un avion  
10      (chorégraphie)   pas de danse  
11    netteté d'une photographie  


as de pique            n  
personne ayant un accoutrement bizarre  
demi-pique   , angon  
      nf     (histoire)   javelot au manche court et à fer ayant un double croc  
pas piqué des hannetons         adj  
familier   excessif, ridicule  
pique  
      n inv  
1      (histoire)   arme ancienne constituée d'un fer plat et pointu planté sur un long manche  
2      (jeux)   couleur noire du jeu de cartes dont la figure ressemble à ce fer  
3    parole blessante  
la pique du jour            n  
l'aurore  
pique-assiette  
      n inv  
familier   personne qui se fait nourrir par les autres  
pique-boeuf   , garde-boeuf  
      nm     (zoologie)   oiseau se posant sur les bœufs pour y chasser les parasites  
pique-bœuf   , garde-boeuf  
      nm     (zoologie)   oiseau se posant sur les bœufs pour y chasser les parasites  
pique-bois  
      nm inv     (zoologie)   oiseau du genre du pivert  
pique-crayons  
      nm inv   accessoire de bureau pour stocker les crayons  
pique-feu  
      nm inv   tisonnier  
pique-feux  
      nmpl   tisonniers  
pique-fleur   , pique-fleurs  
      nm   petit socle dans lequel on enfonce les tiges de fleurs coupées pour les maintenir en place  
pique-fleurs   , pique-fleur  
      nm inv   petit socle dans lequel on enfonce les tiges de fleurs coupées pour les maintenir en place  
pique-mouche  
      nf  
vieilli   autre nom de la mésange  
pique-nique  
      nm   repas sur l'herbe  
pique-niquer  
      v   prendre un repas sur l'herbe  
pique-niqueur  
      nm   celui qui prend un repas sur l'herbe  
pique-niqueuse  
      nf   celle qui prend un repas sur l'herbe  
pique-note   , pique-notes  
      nm   tige à laquelle on enfile des feuillets de notes  
pique-notes  
      nm inv   tige à laquelle on enfile des feuillets de notes  
piqué-ouaté  
      nm   étoffe avec une doublure ouatée  
piqué-retourné  
      nm     (maroquinerie)   procédé consistant à retourner la pièce piquée après couture  

Dictionnaire Français Définition  

piqué de la tarentule adj.
très agité
qui éprouve un grand engouement pour quelque chose
Expressio
(vieilli)

Origine

Voilà une expression un peu désuète qui date du XVIIIe siècle et qui s'emploie pour désigner une personne agitée, mais pas dangereuse pour son entourage, ou une personne passionnée.

La tarentule (anciennement 'tarente', nom issu de la ville italienne éponyme de Tarente où elle était commune) est une grosse araignée (Lien externe) dont la morsure passait pour provoquer des troubles nerveux et même la mort.
Les troubles se traduisaient entre autres par une agitation extrême, d'où la naissance de l'expression.

Par extension, une excitation pouvant aussi être provoquée par une passion pour quelque chose, la locution évoque aussi l'engouement important pour cette chose.

Exemple

« (...) le royaliste Chassagnon, avait connu Chalier avant 1789 (...) ; voici comment il le dépeint : "Je le vis à l'école des Dominicains ; des cantharides le travaillaient jusqu'à la moelle des os ; il avait été piqué de la tarentule ; il se démenait comme un saltimbanque, il bondissait comme une pythie (...) »
Louis Blanc - Histoire de la révolution française

Commentaires additionnels:

Dictionnaire Collaboratif     Français Synonymes
adj.
1. en très bon état, de très bonne qualité 2. remarquable
adj.
1. en très bon état, de très bonne qualité 2. remarquable
adj.
1. parfait, excellent, exceptionnel, très réussi, formidable... 2. bien conservé, intact
Expressio (familier) on dit aussi pas piqué des hannetons
nm.
personne à l'apparence bizarre ou mal habillée...
Expressio s’emploie souvent dans être habillé (ficelé) comme l'as de pique
exp.
un repas collectif pris à la campagne ou dans la nature
Expressio
v.
rougir brusquement
Expressio (familier)
v.
se baigner, faire un plongeon
familier
v.
s'enivrer
Expressio (familier)
nm.
morceau de porc (longe) piqué d'ail et confit dans de la graisse de canard
spécialité culinaire du Périgord
v.
voler ; dérober ; piquer
Variante : chouraver Vient du rromani (chourave)

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Dictionnaires français de définitions et de synonymes, © Synapse 2007 pour les données et © Softissimo 2007 pour le logiciel et la mise en page"