Cordial Dico

pitié

, s  
      nf  
1    merci, miséricorde, commisération, coeur, attendrissement, apitoiement, compassion  
[antonyme]   cruauté, indifférence  
2      (vieilli)   dédain     (vieilli)   mépris, moquerie  
[antonyme]   considération     (vieilli)   peur, vénération  


meurtre par pitié  
      nm   euthanasie  
par pitié  
      adv   grâce  
sans pitié  
      adj inv   impitoyablement  
Dictionnaire Français Synonyme  
Cordial Dico

pitié

  
      nf  
1    sentiment de compassion, de sympathie devant les souffrances d'autrui  
2    appréciation méprisante empreinte de commisération, condescendance  


grand-pitié  
      adv  
vieilli   grande pitié dans "avoir grand-pitié"  
Vierge de pitié            n  
sculpture, tableau représentant la Vierge éplorée soutenant le corps du Christ  
    piéta, pietà  
quelle pitié !            adv  
quelle dérision ! quelle chose lamentable !  

Dictionnaire Français Définition  

il vaut mieux faire envie que pitié exp.
il vaut mieux être riche et faire des envieux que pauvre et inspirer la pitié
Expressio

Origine

La nature humaine fait que celui qui est riche et en bonne santé est généralement jalousé, envié par ceux qui ne le sont pas[1], alors que ceux qui semblent pauvres, misérables, mal en point inspirent souvent la pitié.

Notre expression n'est jamais qu'une forme proverbiale de cette constatation comme quoi il vaut mieux être aisé (car s'il est certain que l'argent ne fait pas le bonheur, il est aussi incontestable qu'il peut grandement y contribuer) et bien portant, et inévitablement faire des jaloux au lieu d'être pauvre ou malade et inspirer la compassion.

Lorsque l'expression est apparue, quelque part entre XIIe et le XVe siècle, le mot 'envie' avait alors un sens plus fort que dans son usage habituel d'aujourd'hui, hérité de son origine latine, puisqu'il désignait une jalousie carrément haineuse devant les avantages d'autrui.

[1] À ce propos

Exemple

« J'aime mieux faire envie que pitié... L'argent est l'argent, et lorsque j'ai eu vingt sous, j'ai toujours dit que j'en avait quarante. »
Émile Zola - Pot-Bouille

Commentaires additionnels:

Dictionnaire Collaboratif     Français Synonymes
adv.
se dit pour implorer la pitié de qqn.
Ex. : "pour l'amour de Dieu, cessez de crier !".
exp.
demander grâce - Être sans pitié - Dépendre de la volonté ou des caprices (de quelqu'un)
Expressio

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Dictionnaires français de définitions et de synonymes, © Synapse 2007 pour les données et © Softissimo 2007 pour le logiciel et la mise en page"