reposer synonyme | dictionnaire français synonymes

Collins

reposer  

      v  
1    se délasser, récupérer, dormir, détendre, relaxer, se prélasser  
[antonyme]   souffler  
   se reposer      emploi pronominal  
2    se délasser, détendre, se relaxer  
3    dormir, pioncer  
[antonyme]   veiller  


n'avoir pas une pierre où reposer sa tête  
      forme du verbe avoir   être pauvre  
Dictionnaire Français Synonyme  
Collins

reposer  

      v  
1    poser de nouveau une question, un problème  
2    délasser, mettre au repos son corps ou son esprit  
3    être posé sur un support (l'étagère repose sur des briques)  
4    poser à nouveau ce qui a été enlevé  
5    être basé sur (ce rapport repose sur de fausses informations)  
6    être inhumé (ici, repose...)  
7    laisser au repos en parlant d'un liquide, d'une terre...  
   se reposer      emploi pronominal  
8    cesser le travail  
9    dormir  
10    se poser à nouveau  
11    compter sur quelqu'un  


se reposer sur ses lauriers            verbe pronominal  
ne plus faire d'efforts  
se reposer sur ses lauriers            verbe pronominal  
vivre sur une ancienne gloire  
se reposer sur quelqu'un            verbe pronominal  
faire confiance  

Dictionnaire Français Définition  

se reposer sur ses lauriers v.
renoncer à poursuivre ses efforts après avoir réussi alors que l'épreuve n'est pas terminée
Reverso/Expressio
on dit aussi s'endormir sur ses lauriers

Origine

Le laurier est un arbuste aromatique de la région méditerranéenne.
Si ses feuilles servent à parfumer des plats, ses rameaux servaient à tresser des couronnes destinées aux poètes, aux héros et aux vainqueurs.
Cela vient du fait que, dans la Grèce antique, cet arbuste était dédié à Apollon (Lien externe). Il représentait l'immortalité acquise par la victoire, mais aussi les qualités nécessaires à cette victoire : la sagesse et l'héroïsme.

S'endormir ou se reposer sur ses lauriers, c'est donc, au figuré, se contenter de ses premiers succès (et de la couronne de lauriers qui va implicitement avec) et arrêter là les efforts pour essayer d'en glaner de nouveaux.

Si cette expression existe avec ce sens depuis le milieu du XIXe siècle, au XVIIe, on disait "se reposer à l'ombre de ses lauriers" pour dire "jouir d'un repos mérité avec un succès", ce qui n'avait pas la même connotation négative ou restrictive que notre locution.

Exemple

« Larminat ne s'endort pas sur ses lauriers. Il va frapper la poche de La Rochelle, qui forme, avec l'île de Ré, un vaste ensemble défensif »
Charles de Gaulle - Mémoires de guerre

Compléments

Au Moyen-Âge, dans les écoles de médecine, on entourait la tête des jeunes docteurs avec des rameaux de laurier sur lesquels se trouvaient des baies. Or, il se trouve qu'en latin, "baie de laurier" se disait "bacca laurea". Ça ne vous rappelle rien ?

Commentaires additionnels:

crepidule:

Couronne de lauriers tressés que portaient les vainqueurs à Rome.

Dictionnaire Collaboratif     Français Synonymes
v.
ne rien faire, se reposer
Expressio (familier)
v.
1. aller se reposer à la campagne 2. s'éloigner d'une situation ou d'un endroit stressant, dangereux, désagréable
Expressio
nmf.
monarque d'un pays dont l'économie repose essentiellement sur le pétrole
adj.
en pleine forme ; reposé et prêt à se lancer dans une nouvelle activité
n.
variété de droits dont la caractéristique est qu'il repose sur l'oeuvre de l'esprit, l'activité créatrice : droit de l'auteur, de l'inventeur.
[Leg.]
nm.
personne, institution... dont la force ou la solidité n'est qu'apparence ou qui repose sur une base fragile
Expressio

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Dictionnaires français de définitions et de synonymes, © Synapse 2007 pour les données et © Softissimo 2007 pour le logiciel et la mise en page"