Traduction בטח | Dictionnaire Hébreu-Français

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
Dictionnaire Collaboratif     Hébreu-Français
exp.
avait confiance ; faisais confiance ; avais confiance ; croyait ; croyais
forme verbale
adv.
bien sûr ; sûrement ; probablement ; sans doute ; certainement ; évidemment
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
K Dictionaries

בטח

  

  
1       interjection  
a    (=בוודאי)   certainement, sûrement, bien sûr   
בֶּטַח, אשמח להצטרף לטיול.      Bien sûr, ce sera avec plaisir que je me joindrais à la ballade.   
b    (=אי-ודאות)   bien sûr   
לא ייתכן, העצלן הזה הצליח בבחינה? בֶּטַח!      C'est impossible, ce fainéant a été reçu à l'examen ? Bien sûr !   
2       verbe   (=האמין ב-)   avoir confiance, se fier   
בטח בה'      avoir confiance en Dieu   
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Hébreu - Français  
Dictionnaire Collaboratif     Hébreu-Français
exp.
avoir confiance en Dieu
exp.
qui va doucement va loin ♦ pas à pas on va loin ♦ qui va piano va sano
exp.
tu es complètement bourré, tu as dû boire quelque chose.
exp.
bien sûr, ce sera avec plaisir que je me joindrais à la ballade.
exp.
c'est impossible, ce fainéant a été reçu à l'examen ? Bien sûr !
exp.
protéger le convoi
exp.
croyez en Dieu et dites alléluia !
exp.
incertain
exp.
une zone sécurisée
exp.
dans un lieu peu sûr
exp.
être sûr de soi ♦ ne douter de rien
***
'בטח' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Hébreu
n.
בטח
Prononciation : bétah'
exp.
תהיה כאן? -בטח!
|tihyè kann? bètakh|
exp.
היה בטוח ב- ♦ בטח ב- ♦ לבו סמוך ובטוח
exp.
נתן בו אמון ♦ סמך ידו על- ♦ בטח בו
exp.
לאט אך בבטחה
|leatt akh bevitkha|
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
"בטח" : exemples et traductions en contexte
בטח עכשיו, זה לא יהיה קשה Bien sûr, ça ne devrait pas être difficile maintenant.
בטח שכן פשוט לא שני ערבים ברצף Bien sûr que si, mais pas deux nuits de suite.
אלוהים בטח עסוק בתקופה הזו של השנה. Dieu doit être très occupé à cette époque de l'année.
וזאת בטח המיטה שבה הוא נעשה. Et cela doit être la chambre à coucher où il a été conçu.
הוא בטח יבוא איתי אם אבקש ממנו Il viendrait sûrement avec moi si je le lui demandais.
בטח זה מקום שאת חושבת שאני צריך לדעת C'est sûrement un endroit qu'à ton avis je devrais connaître
Voir plus d'exemples de traduction Hébreu-Français en contexte pour “בטח

head
  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
Advertising