Traduction arrampicarsi | Dictionnaire Italien-Français

Collins

arrampicarsi

  

      vip   grimper  
arrampicarsi su        (su albero, palo)    grimper sur,   (su per sentiero)    grimper par  
arrampicarsi sugli specchi        (fig)    se raccrocher à n'importe quoi  
Traduction Dictionnaire Collins Italien - Francais  
arrampicarsi vi.
grimper

Commentaires additionnels:

Dictionnaire Collaboratif     Italien-Français
exp.
grimper sur ; grimper par
exp.
se raccrocher à n'importe quoi
exp.
on n'apprend pas aux vieux singes à faire la grimace
***
'arrampicarsi' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Italien
exp.
arrampicarsi su
"arrampicarsi" : exemples et traductions en contexte
Possono essere stati appesi per arrampicarsi. Elles ont peut-être été accrochèes ici pour y grimper.
Ma se è così... ricordati, sono molto lenti e non riescono ad arrampicarsi sugli alberi. Mais si c'est le cas, souviens toi, ils sont très lents, et ils ne peuvent pas grimper aux arbres.
Ok... Nessuna scala fuori dalla finestra, nessun albero su cui potevano arrampicarsi. Okay... pas d'échelle à l'extérieur, pas d'arbre que quelqu'un aurait pu escalader.
È difficile arrampicarsi su un albero del genere senza lasciare dell'epitelio. Il est difficile d'escalader un arbre comme ça sans laisser des cellules épithéliales.
E, secondo, ci dice che camminava eretta, ma aveva anche delle abilità nell'arrampicarsi sugli alberi. Deuxièmement, il nous dit qu'elle était bipède, mais avec des adaptations pour monter aux arbres.
A scuola abbiamo imparato che le gallerie elicoidali permettono al treno di arrampicarsi su per la montagna, come se salisse tramite una scala a chiocciola. A l'école, on a appris que les tunnels tournants permettent au train de monter la montagne en colimaçon, comme s'il montait un escalier.
Voir plus d'exemples de traduction Italien-Français en contexte pour “arrampicarsi

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Le Robert et Collins Dictionnaire Pratique Français-Italien / Italien-Français deuxième édition 1999 © HarperCollins Publishers 1994, 1999"