Traduction basta | Dictionnaire Italien-Français

Collins

basta

  

      escl   assez!, ça suffit!  
punto e basta      un point, c'est tout  
Traduction Dictionnaire Collins Italien - Francais  
Consulter aussi:

bastare, bastian, basetta, bastardo

basta ingegnarsi un po' exp.
il suffit de se donner un peu de mal

Commentaires additionnels:

Dictionnaire Collaboratif     Italien-Français
exp.
il suffit de le demander à un agent
exp.
il suffit d'un rien pour la faire pleurer
exp.
il suffit d'un rien pour qu'il se mette en colère
exp.
un point, c'est tout
exp.
du temps? mais j'ai tout le temps qu'il me faut
***
'basta' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Italien
exp.
basta!
exp.
gli basta
exp.
basta (così)!
exp.
ti basta poco!
exp.
basta una negligenza perché ...
exp.
basta con ... ; bando a ...
exp.
basta con gli scherzi ; bando agli scherzi
exp.
è così e basta
"basta" : exemples et traductions en contexte
Stevens, basta litigi nella mia sala operatoria. Stevens, plus de bagarre sur ça dans ma salle d'opération.
Basta drammatiche discussioni al Parlamento europeo, basta allarmi internazionali, basta raccolte di firme, così care alla gauche caviar. Plus de débats dramatiques au Parlement européen; plus d'avertissements internationaux et plus de campagnes de signatures si chères à la gauche caviar.
Se vuole intervenire, basta dirlo. Si elle veut intervenir, il suffit de le dire.
Non è difficile, basta sapere come farlo. Ce n'est pas difficile, il suffit de savoir comment le faire.
Ora basta chiacchiere, devo appendere questo nuovo quadro. Maintenant, assez de parlotte, je dois mettre en place ce nouveau dessin.
E ora basta chiacchiere, devo appendere questo quadro. Maintenant, assez de parlotte, je dois mettre en place ce nouveau dessin.
Voir plus d'exemples de traduction Italien-Français en contexte pour “basta

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Le Robert et Collins Dictionnaire Pratique Français-Italien / Italien-Français deuxième édition 1999 © HarperCollins Publishers 1994, 1999"
Advertising