Dictionnaire en ligne gratuit: Anglais, Espagnol, Français, Italien, Chinois, Allemand, Russe traductions, définitions, synonymes...
Français-Italien alternate Italien-Français alternate
Google Widget
Autre dictionnaire Dictionnaire collaboratif
buono , a 
dav sm: buon  + C o V, buono  + s impura, gn, pn, ps, x, z; dav sf: buon'  + V  
  agg 
1  (generoso, docile, persona, animale)  bon(ne)  , (bambino)  sage
essere buono con qn  être gentil avec qn 
stai buono!  reste tranquille!, sois sage 
di buon cuore  de bon cœur 
di buon grado  de bon gré 
di buon occhio  d'un bon œil 
mettere una buona parola per qn  parler en faveur de qn 
2  (di qualità, ristorante, cibo, lavoro, idea)  bon(ne)  
che buono!  comme c'est bon!, quel régal! 
la buona società  le beau monde, la bonne société 
le buone maniere  les bonnes manières 
alla buona  sans façon(s) 
3  (abile, idoneo, medico, studente etc)  bon(ne)  
un buon scolaro  un bon élève 
buono a nulla  bon à rien 
in buone mani  en bonnes mains 
in buone condizioni  dans de bonnes conditions 
avere buon senso  avoir du bon sens 
4  (propizio, vantaggioso)  bon(ne)  
a buon mercato  (à) bon marché 
un buon cambio  un taux de change favorable 
al momento buono  au bon moment 
buon pro ti faccia  grand bien te fasse 
Dio ce la mandi buona!  que Dieu nous aide! 
5  (quantità, dose, voto)  bon(ne)  
buona parte dei soldi  une bonne partie de l'argent 
6  (con valore intensivo)  di buon'ora  de bonne heure 
di buon mattino  de bon matin 
di buon passo  d'un bon pas 
7  (auguri)  buon compleanno!  bon anniversaire! 
buon divertimento!  amuse-toi bien!, amusez-vous bien! 
buona fortuna!  bonne chance! 
buon riposo!  repose-toi bien!, reposez-vous bien! 
buon viaggio!  bon voyage! 
tante buone cose!  bien des choses! 
  sm/f  (persona)  essere un buono/una buona  être gentil/gentille 
i buoni e i cattivi   (in storia, film)  les bons et les méchants 
con le buone o con le cattive  de gré ou de force 
  sm inv  (ciò che è buono)  bon  m  
un poco di buono  un vaurien, un pas grand-chose 
una poco di buono  une fille de rien, une pas grand-chose 
buon per me  tant mieux pour moi 
  sm  (comm) bon  m  
buono del Tesoro  bon du Trésor 



Nouvel utilisateur: Inscription
Déjà inscrit: Connexion