Dictionnaire en ligne gratuit: Anglais, Espagnol, Français, Italien, Chinois, Allemand, Russe traductions, définitions, synonymes...
Français-Italien alternate Italien-Français alternate
Google Widget
Autre dictionnaire Dictionnaire collaboratif
Consultez aussi:

essi
essiccare
essiccarsi
esso

essere 
  vi 
1  (esistere, trovarsi, stare)  être 
sono a casa  je suis à la maison 
essere in piedi  être debout 
essere seduto  être assis 
2 esserci, c'è  il y a 
che c'è?  qu'est-ce qu'il y a? 
non c'è niente da fare  il n'y rien à faire 
ci sono!   (anche fig)  j'y suis! 
3  (con attributo, sostantivo)  être 
è giovane  il est jeune 
è medico  il est médecin 
4 essere da  être à 
è da farsi subito  c'est à faire tout de suite 
c'è da sperare che ...  il est à espérer que ... 
5 essere di   (appartenere)  être à, (provenire)  être de 
di chi è la penna?  à qui est le stylo? 
è di Carla  il est à Carla 
è di Venezia  il est de Venise 
6  (data, ora)  è il 15 agosto  c'est le 15 août 
è lunedì  c'est lundi 
che ora è?, che ore sono?  quelle heure est-il? 
è l'una  il est une heure 
sono le due  il est deux heures 
è mezzanotte  il est minuit 
7  (costare)  quant'è?  combien ça fait?, c'est combien? 
sono 20.000 lire  ça fait 20 000 lires 
  vb aus 
1  (attivo, passivo)  être 
essere arrivato/venuto  être arrivé/venu 
se n'è andata  elle s'en est allée 
essere fatto da  être fait de 
è stata uccisa  elle a été tuée 
2  (riflessivo)  si è pettinato  il s'est peigné 
si sono lavati  ils se sont lavés 
  vb impers 
è tardi  il est tard 
è bello/caldo/freddo  il fait beau/chaud/froid 
è possibile che venga  il est possible qu'il vienne 
è così  c'est comme ça 
  sm  (individuo, essenza)  être  m  
essere umano  être humain 



Nouvel utilisateur: Inscription
Déjà inscrit: Connexion