Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
Collins

ma

  

      cong   mais  
ma insomma!      mais enfin!  
ma no!      mais non!  


Stim.ma  
      abbr  
   (   stimatissima)     
Traduction Dictionnaire Collins Italien - Français  
Consulter aussi:

mal, mai, mia, maga

ma conj.
mais

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Italien-Français
exp.
mais non!
exp.
mais enfin!
exp.
mais que dis-tu!
exp.
mais bien sûr!
exp.
oh, je t'en prie!
exp.
tu parles! ; sans blague!
exp.
non seulement ... mais aussi
exp.
regarde-moi ça!
exp.
ce n'est pas pour dire, mais ...
exp.
il y avait du monde mais pas tant que cela
exp.
je voulais le lui dire mais il m'a devancé
exp.
mais qu'est-ce qui te passe par la tête? ; mais qu'est-ce qui te prend?
exp.
non pas que cela soit faux, mais ...
***
'ma' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Italien
exp.
ma certo!
exp.
ah ma ...
exp.
ma insomma!
[Fam.]
exp.
no ma ...!
exp.
ma dico io!
exp.
ma sì, certo
exp.
ma tu scherzi!
exp.
ma tu scherzi!
exp.
ma no, va bene
exp.
sta bene, ma ...
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
"ma" : exemples et traductions en contexte
Nessuno nega la serietà della situazione ma ma siamo sicuri di star agendo bene. Personne ne dénie la gravité de la situation, mais nous pensons l'avoir en main.
Questo raro ma grave effetto indesiderato occasionalmente è stato fatale. Cet effet indésirable, rare mais sérieux, peut occasionnellement être fatal.
Dimostrazione di nuovi procedimenti industriali con funzioni equivalenti ma minore fabbisogno energetico. Démonstration de nouveaux procédés industriels ayant des fonctions équivalentes, mais des besoins énergétiques moindres.
È una necessità certo economica, ma soprattutto umana. C'est une nécessité certes économique, mais avant tout humaine.
Occorre un sistema decentralizzato ma coordinato che permetta una collaborazione efficace. Il convient d'établir un système décentralisé mais coordonné qui permette une collaboration efficace.
Non ci saranno vincitori, ma solo vinti. Il n'y aura pas de vainqueurs, mais uniquement des perdants.
Voir plus d'exemples de traduction Italien-Français en contexte pour “ma

head
  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Le Robert et Collins Dictionnaire Pratique Français-Italien / Italien-Français deuxième édition 1999 © HarperCollins Publishers 1994, 1999"
Advertising