quello , a
dav sm quel + C, quell' + V, quello + s impura, gn, pn, ps, x, z; pl quei + C, quegli + V o s impura etc; dav sf quella +C, quell' + V; pl quelle
agg ce, cet + V o h , cette f
quello stivale cette botte
quell'uomo cet homme
quella casa cette maison
quegli uomini ces hommes
quelle piante ces plantes
quei fatti ces faits
quel libro lì o là ce livre-là
pron
1 (dimostrativo)
celui-là (celle-là) , (ciò)
cela
quello è mio fratello voilà mon frère
conosci quella? tu la connais celle-là?
prendo quello bianco je prends le blanc
chi è quello? qui est-ce?
prendiamo quelli/quelle prenons ceux-là/celles-là
gli ho detto proprio quello c'est exactement ce que je lui ai dit
2 (relativo)
quello che celui (celle) qui
quelli/quelle che ceux/celles qui
è lui quello che non voleva venire c'est lui qui ne voulait pas venir
è quella che ti ho prestato c'est celle que je t'ai prêtée
ho fatto quello che potevo j'ai fait ce que je pouvais
in quel di Milano près de o aux alentours de Milan