Traduction svolta | Dictionnaire Italien-Français

Collins

svolta

  

      sf     (anche fig)    tournant    m     ,   (curva)    virage    m  
essere ad una svolta nella propria vita      être à un tournant de sa vie  
Traduction Dictionnaire Collins Italien - Francais  
Consulter aussi:

svoltare, svolto, sventola, svogliato

Dictionnaire Collaboratif     Italien-Français
nf.
tournant
nf.
tournant [prop et fig] ; virage
Es.: Essere ad una svolta nella propria vita = être à un tournant de sa vie.
nf.
percée
nf.
ralentissement économique
nf.
tournant décisif
n.
secteur artisanal
exp.
être à un tournant de sa vie
***
'svolta' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Italien
exp.
alla svolta del sentiero
v.
dare una svolta alla propria vita
"svolta" : exemples et traductions en contexte
Direi che siamo proprio a una svolta. Je dirais que nous sommes vraiment dans un tournant.
Signora Presidente, siamo ad una svolta. Madame la Présidente, nous sommes à un tournant.
Dobbiamo imprimere una svolta decisiva a tal fine. Nous devons donc ici faire une percée décisive dans ce domaine.
Svolte fondamentali: molto difficile prevedere quanto ci vorrà per compiere una svolta fondamentale. Percées fondamentales: très difficile de prédire le temps qu'il faudra pour avoir une percée fondamentale.
Nel settore della prevenzione delle malattie serve una svolta strategica decisiva. Des progrès décisifs stratégiques et essentiels doivent être accomplis dans le domaine de la prévention des maladies.
Questo è il tipo di svolta che stavo aspettando. C'est le genre de progrès que j'attendais.
Voir plus d'exemples de traduction Italien-Français en contexte pour “svolta

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Le Robert et Collins Dictionnaire Pratique Français-Italien / Italien-Français deuxième édition 1999 © HarperCollins Publishers 1994, 1999"
Advertising