Dictionnaire Medical En-Fr en ligne : traduction des mots et expressions, définition, synonymes

Vous devez écrire un article médical en anglais, vous faites vos études de médecine, exercez dans un pays anglo-saxon ou tout simplement dans un environnement multiculturel? Professionnel de la santé, vous êtes amené à travailler avec des publics d’horizons variés et à échanger en anglais ? Ou vous cherchez tout simplement la traduction d’un terme médical en anglais ? Le dictionnaire médical français-anglais de Reverso est fait pour vous ! Lexique médical, termes scientifiques, abréviations, noms de maladies, il contient des milliers de termes médicaux traduits en anglais, accessibles en un clic.

Découvrez les dernières entrées du dictionnaire Francais-Anglais et ajoutez les vôtres :

Comment participer ?

  • Inscrivez-vous sur Reverso : l’inscription est gratuite et ne prend que quelques secondes
  • Ajoutez du vocabulaire médical en français-anglais
  • Votez pour ou contre les traductions anglaises des termes médicaux proposées par nos membres et ajoutez des commentaires pertinents
» Participez

Enrichissez le dictionnaire médical français-anglais

Si beaucoup de termes médicaux sont issus du latin ou du grec et ont donc une construction assez similaire en français et en anglais, d’autres sont très éloignés en termes de graphie et de sonorité. En outre, la terminologie médicale évolue sans cesse. C’est pourquoi nous comptons sur les contributions de spécialistes du vocabulaire médical pour faire vivre et enrichir le dictionnaire médical français-anglais. Si vous aussi, vous avez une bonne connaissance du domaine médical et de son lexique, n’hésitez pas à ajouter vos entrées dans le Dictionnaire Collaboratif : il vous suffit d’indiquer le domaine [Med.] dans le champ réservé à cet effet.

Une expérience de recherche interactive

Vous cherchez la traduction d’une maladie, par exemple « rhume des foins ». En anglais, cela se dit « hay fever ». Or, il vous semble pourtant que « fever » signifie plutôt « fièvre ». Pour en avoir le cœur net, vous cliquez sur « fever » et vous obtenez ses différentes traductions en français, ainsi que la traduction des expressions courantes contenant le mot. Et là, vous retrouvez « hay fever » et « rhume des foins ». Cet exemple confirme que la traduction n’est pas une affaire de mot à mot ! Si vous vous demandez maintenant quelle est la traduction de rhume en anglais, il vous suffit de cliquer sur le mot « rhume » et de sélectionner « Chercher ». Ainsi, vous pouvez cliquer sur n’importe quel(s) mot(s) qui apparaît dans les résultats de recherche du dictionnaire et chercher sa traduction, sa définition, ou même écouter sa prononciation !

Pourquoi utiliser le dictionnaire médical français-anglais ?

  • Pour rechercher rapidement des milliers de traductions médicales en anglais à partir d’une seule interface
  • Pour découvrir les nombreux mots et expressions du lexique médical
  • Pour demander aux autres utilisateurs la traduction d’un terme médical en anglais, si vous ne l’avez pas trouvé dans le dictionnaire en ligne
  • Pour ajouter vous-même des mots de la terminologie médicale (noms de pathologies, symptômes, matériel médical, métiers de la santé…) dans le dictionnaire collaboratif français-anglais
  • Pour bénéficier des avantages de la communauté Reverso : créer votre profil, échanger des avis et des conseils avec les autres membres au travers des fils de commentaires…
Inscrivez-vous pour bénéficier de tous ces avantages.
"Copyright © Softissimo, Edition n°7, Décembre 2008"