|
|
jeu d'échecs
|
n.
|
1) chess set (m), 2) chess program (m)
|
|
|
jeu décisif
|
nm.
|
tie-break
|
|
|
aire de jeux
|
nf.
|
playground
|
|
|
balle de jeu
|
n.
|
1) game point (f), 2) ball (f)
|
|
|
cacher leur jeu
|
vi.
|
keep their cards hidden
|
|
|
cacher mon jeu
|
vi.
|
keep my cards hidden
|
|
|
cacher notre jeu
|
vi.
|
keep our cards hidden
|
|
***
|
'jeu sphinctérien' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Anglais-Français
|
|
pushover
|
n.
|
le jeu d'enfant
|
|
|
rollover
|
n.
|
1) le refinancement, 2) la remise en jeu du prix
|
|
|
roll-over
|
n.
|
1) le refinancement, 2) la remise en jeu du prix
|
|
|
at stake
|
adv.
|
1) en jeu, 2) en danger
|
|
|
balancing act
|
n.
|
le jeu d'équilibrisme
|
|
|
character set
|
n.
|
le jeu de caractères
|
|
|
double game
|
n.
|
le double jeu
|
|
|
fair game
|
n.
|
1) le jeu équitable, 2) la proie idéale
|
|
|
fair play
|
n.
|
le franc jeu
|
|
|
gaming monopoly
|
n.
|
le monopole des jeux d'argent
|
|
|
instructional game
|
n.
|
le jeu éducatif
|
|
|
ninepins alley
|
n.
|
le jeu de quilles
|
|
|
paralympic games
|
n.
|
les jeux paralympiques
|
|
|
paralympics games
|
n.
|
le jeux paralympiques
|
|
|
play fair
|
vi.
|
jouer franc jeu
|
|
|
play mat
|
n.
|
le tapis de jeux
|
|
|
playing field
|
n.
|
le terrain de jeu
|
|
|
go for broke
|
vi.
|
jouer le grand jeu
|
|
|
issue at stake
|
n.
|
la question en jeu
|
|
|
play fair game
|
vi.
|
jouer franc jeu
|
|
|
game of spot the difference
|
n.
|
le jeu des sept erreurs
|
|
|
pull out all the stops
|
vi.
|
sortir le grand jeu
|
|
|
lucky at cards, unlucky in love
|
adv.
|
heureux au jeu, malheureux en amour
|
|
|