|
'nerfs à vif' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Anglais-Français
|
|
nervous wreck
|
n.
|
la boule de nerfs
|
|
|
a nervous wreck
|
adj.
|
à bout de nerfs
|
|
|
nippy
|
adj.
|
1) coupant, 2) vif
|
|
|
quick-witted
|
adj.
|
vif d'esprit
|
|
|
burnt lime
|
n.
|
la chaux vive
|
|
|
like a tormented soul
|
adv.
|
comme un écorché vif
|
|
|
more dead than alive
|
adj.
|
plus mort que vif
|
|
|
there wasn't a soul around
|
adv.
|
il n'y avait pas âme qui vive
|
|
|
there's not a soul around
|
adv.
|
il n'y a pas âme qui vive
|
|
|
there is not a soul around
|
adv.
|
il n'y a pas âme qui vive
|
|
|
there was not a soul around
|
adv.
|
il n'y avait pas âme qui vive
|
|
|
there wasn't a soul out there
|
adv.
|
il n'y avait pas âme qui vive
|
|
|
there's not a soul out there
|
adv.
|
il n'y a pas âme qui vive
|
|
|
get to the heart of the subject
|
vi.
|
entrer dans le vif du sujet
|
|
|
there is not a soul out there
|
adv.
|
il n'y a pas âme qui vive
|
|
|
there was not a soul out there
|
adv.
|
il n'y avait pas âme qui vive
|
|