Traduction fazer tijolo | Dictionnaire Portugais-Anglais

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
fazer tijolo v.
die
[Hum.] The expression is obsolete. Used to imply that one died or will die. Example: Em 2050 já eu estarei a fazer tijolo. = In 2050 I will already be dead.

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Portugais-Anglais
v.
feint (to)
[Sport]; [Football]
v.
make a save (to)
[Sport]; [Football]
v.
save (to)
[Sport]; [Football]
v.
head in (to)
[Sport]; [Football]
v.
make the headlines
[Media]
v.
press (to)
[Sport]; [Football]
v.
take a player out of position (to)
[Sport]; [Football]
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
Collins

fazer

  

      vt  
1      (fabricar, produzir)    to make  ,   (construir)    to build,   (pergunta)    to ask,   (poema, música)    to write
fazer um filme/ruído      to make a film/noise  
eu fiz o vestido      I made the dress  
2      (executar, trabalho etc)    to do  
o que você está fazendo?      what are you doing?  
fazer a comida      to do the cooking  
fazer o papel de        (teatro)   to play  
3      (estudos, alguns esportes)    to do  
fazer medicina/direito      to do ou study medicine/law  
fazer ioga/ginástica      to do yoga/keep-fit  
4      (transformar, tornar)    sair o fará sentir melhor      going out will make him feel better  
sua partida fará o trabalho mais difícil      his departure will make work more difficult  
5      (como sustituto de vb)    ele bebeu e eu fiz o mesmo      he drank and I did likewise  
6    fazer anos, ele faz anos hoje      it's his birthday today  
fiz 30 anos ontem      I was 30 yesterday  
      vi  
1      (portar-se)    to act, behave  
fazer bem/mal      to do the right/wrong thing  
não fiz por mal      I didn't mean it  
faz como quem não sabe      act as if you don't know anything  
2    fazer com que alguém faça algo      to make sb do sth  
      vb impess  
1    faz calor/frio      it's hot/cold  
2      (tempo)    faz um ano      a year ago  
faz dois anos que ele se formou      it's two years since he graduated  
faz três meses que ele está aqui      he's been here for three months  
3    não faz mal      never mind  
tanto faz      it's all the same  
fazer-se  
      vr  
1    fazer-se de desentendido      to pretend not to understand  
2    faz-se com ovos e leite      it's made with eggs and milk  
isso não se faz      that's not done  
Traduction Dictionnaire Collins Portugais - Anglais  
Consulter aussi:

fazedor, fazer-se, fazenda, fera

"fazer tijolo" : exemples et traductions en contexte
E acabamos a fazer tijolo nalgum cemitério deprimente. Before you know it, you're pushing up the daisies in some depressing cemetery.
Quero que a ponhas a fazer tijolo. I want you to cash in her chips.
Talvez seja por ele estar a fazer tijolo. Yes, that's probably because he's at Arlington six feet under.
Estás com boa voz para quem devia estar a fazer tijolo. You sound pretty good for a guy who's supposed to be fertilizer.
E sozinho, começas logo a fazer tijolo. I'll leave you here to die.
É óbvio que quer vê-lo a fazer tijolo. Clearly she wants to kill this man.
Voir plus d'exemples de traduction Portugais-Anglais en contexte pour “fazer tijolo

head
  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
Advertising