medir
vt to measure , (atos, palavras)
to weigh, (avaliar, conseqüências, distâncias)
to weigh up
vi to measure medir-se
vr to measure o.s.
medir-se (com alguém) (comparar-se)
to be on a par (with sb)
quanto você mede? -- meço 1.60 m how tall are you? -- I'm 1.60 m (tall)
a saia mede 80 cm de comprimento the skirt is 80 cm long
meça suas palavras! watch your language!
medir alguém dos pés à cabeça (fig)
to eye sb up
não ter mãos a medir (fig)
to have one's hands full