Traduction не принимать всерьёз | Dictionnaire Russe-Anglais

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
не принимать всерьёз exp.
lighten up
[Slang] It was just an accident, come on! Lighten up! Это всего лишь случайность, да ладно тебе, расслабься!

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Russe-Anglais
adv.
more than once ; a number of times ; many times ; several times
exp.
you're as good as dead
exp.
will not go unpunished
exp.
dare I say it
v.
keep up (with)
phrasal verb
exp.
you're out of your mind
exp.
one mistake does not an anti-Semite make
[Slang]
***
'не принимать всерьёз' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Anglais-Russe
v.
расслабиться; не принимать всерьёз
[Slang] It was just an accident, come on! Lighten up! Это всего лишь случайность, да ладно тебе, Расслабься!
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
Collins

принимать(ся)

, -ю(сь)  
      несов  
     принять(ся)   
Traduction Dictionnaire Collins Russe - Anglais  
"не принимать всерьёз" : exemples et traductions en contexte
Если не принимать всерьёз Пруста, то кого же? Who should I take seriously then?
Фрэн его накрутила, а накрученного мужа нельзя не принимать всерьёз. Fran has him whipped, and a whipped husband is someone we must take very seriously.
Капитан... вы не можете принимать всерьёз... эту вулканскую тарабарщину. Captain... you can't actually be considering this... Vulcan mumbo jumbo.
Меня никто не хочет принимать всерьёз. So nobody wants to take me seriously.
Кажется, вы не намерены принимать всерьёз мое ужасное положение. You seemed determined to make light of my terrible predicament.
Не стоит принимать всё настолько всерьёз. You don't have to take everything so seriously.
Voir plus d'exemples de traduction Russe-Anglais en contexte pour “не принимать всерьёз

head
  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
Advertising