Traduction Öffnungskurs | Dictionnaire Allemand-Anglais

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
Collins

Öffnungskurs

  
Öff•nungs•kurs      m     (Pol)   process of opening up
Traduction Dictionnaire Collins Allemand - Anglais  
"Öffnungskurs" : exemples et traductions en contexte
Fördereinrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass das vorzugsweise eine Oeffnungskulisse aufweisende Betätigungsorgan (62) wegnehmbar oder umstellbar ausgebildet ist. Conveying apparatus according to Claim 1 or 2, characterized in that the actuating member (62), which preferably has an opening guide, is designed such that it can be removed or changed over.
Polungsschalter nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Steuerkontur (9) unterschiedliche obere und untere Teilkonturen, d.h. eine zur Öffnungskurve nicht parallel verlaufende Schließkurve aufweist. Polarity switch according to one of the preceding claims, characterised thereby that the cam track (9) has different upper and lower part profiles, i.e. a closing cam extending non-parallelly to the opening cam.
Vorrichtung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet,daß die Greifer-Öffnungseinrichtung (11, 11') als insbesondere bogenförmig gekrümmte Öffnungskulisse ausgebildet ist. Apparatus according to Claim 8, characterized in that the gripper-opening device (11, 11') is designed as an opening guide curved, in particular, in an arcuate manner.
Verfahren nach den Ansprüchen 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Öffnungsdüsen der Rauchgaszuführung in horizontaler und vertikaler Neigung veränderbar sind. The method according to claims 1 to 5, characterized in that the nozzles of the flue gas introduction are variable in their horizontal and vertical inclinations.
Öffnungskarte nach Anspruch 57, ferner umfassend eine Schlitzbreiten-Einstelleinrichtung (601,602) zum individuellen Einstellen von Schlitzbreiten an individuellen Positionen der Öffnung (201). The aperture board according to claim 57, further comprising slit width adjustment means (601,602) for individually adjusting slit widths at individual positions of said aperture (201).
Die zweite Klemmbacke (50) ist mit einer Oeffnungsrolle (126) verbunden, mit welcher zum Oeffnen der Klammer (12) eine Oeffnungskulisse (62) zusammen wirkt. A second of the clamp jaws is connected with an opening component (126), on which an operating component (62) is brought into effect for opening the clamp (12).
Voir plus d'exemples de traduction Allemand-Anglais en contexte pour “Öffnungskurs
Ajouter votre entrée dans le Dictionnaire Collaboratif .

Publicité