Traduction öffentlich-rechtlich | Dictionnaire Allemand-Anglais

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
Collins

öffentlich-rechtlich

  
öf•fent•lich-recht•lich      adj   attr   (under) public law  
öffentlich-rechtlicher Rundfunk/öffentlich-rechtliches Fernsehen      ~public-service broadcasting  
Traduction Dictionnaire Collins Allemand - Anglais  
"öffentlich-rechtlich" : exemples et traductions en contexte
Nach dem deutschen Umsatzsteuerrecht können diese öffentlich-rechtlich geführten Gesellschaften aber in einem solchen Vergabeverfahren umsatzsteuerbefreit anbieten, was den privatwirtschaftlichen Konkurrenzunternehmen hingegen nicht möglich ist. However, under German turnover tax law such companies governed by public law are able to submit tenders in such a procurement procedure net of turnover tax, which is not possible for their private-sector competitors.
Es ist nur öffentlich-rechtlich. It's just public access.
Nein. Es ist öffentlich-rechtlich oder so. No, it's on public access or something.
Dieser Vorteil ist außerdem selektiv, da nur die beiden öffentlich-rechtlichen Sender und nicht alle Fernsehanstalten - ob öffentlich-rechtlich oder privat - davon profitiert haben. The advantage was also selective since only the two public broadcasters benefited and not all television operators, whether public or private.
So enthält der Richtlinienvorschlag bereits Regelungen für den Ausschluss bestimmter Bieter wegen Verstoßes gegen diese Vorschriften, und zwar unabhängig davon, ob die Bieter öffentlich-rechtlich oder privatrechtlich sind. So, for example, rules relating to the exclusion of certain tenderers on the grounds of their failing to comply with such legislation are already contained in the proposal for a directive and apply regardless of whether the tenderers in question belong to the public or private sector.
Eine wichtige Frage wie ich meine, ist auch, wie viel Markt wir zulassen und ob privates Engagement und öffentlich-rechtlich, regional organisierte Wasserversorgung und ressourcenschonender Umgang mit Wasser ein Widerspruch sind. I see it as an important question, how much of a market we permit and whether private commitment conflicts with public and regionally-organised water supply and careful use of water.
Voir plus d'exemples de traduction Allemand-Anglais en contexte pour “öffentlich-rechtlich
Ajouter votre entrée dans le Dictionnaire Collaboratif .

Publicité