Traduction Nerv | Dictionnaire Allemand-Anglais

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
Collins

Nerv

  
   m   , -s or -en, -en   nerve,   (Bot auch)   vein  
obs   (=Sehne)   sinew  
(leicht) die Nerven verlieren      to scare (easily), to get nervous (easily)  
er hat trotz allem die Nerven behalten or nicht verloren      in spite of everything he kept calm or kept his cool inf  ,   (die Selbstbeherrschung nicht verloren)    in spite of everything he didn't lose control  
die Nerven sind (mit) ihm durchgegangen      he lost control or his cool inf  , he snapped inf     
gute/schlechte or schwache Nerven haben      to have strong or good/bad or weak nerves  
sie kennt or hat keine Nerven      she doesn't get nervous  
der hat (vielleicht) Nerven!      inf   he's got a nerve! inf     
er hat Nerven wie Drahtseile or Bindfäden or Stricke      he has nerves of steel  
es geht or fällt mir auf die Nerven      inf   it gets on my nerves  
jdm den (letzten) Nerv töten or rauben      inf   to get on sb's nerves or wick inf     
bei ihm liegen die Nerven blank or bloß      he's a bag of nerves inf     
den Nerv haben, etw zu tun      to have the nerve to do sth  
dafür fehlt mir der Nerv      I don't have the nerve for that  
jdn am Nerv treffen      to touch a raw nerve  
den Nerv von etw treffen      to touch or mention the essential part of sth  
jds Nerv treffen      inf, positiv   to be sb's kind of thing inf     
das kostet Nerven      it's a strain on the nerves  
das kostete ihn Nerven      it was a strain on his nerves  
Nerven zeigen      to show nerves  
    herunter sein  
Traduction Dictionnaire Collins Allemand - Anglais  
Consulter aussi:

nerven, nervig, nervös, nervlich

jds Nerv treffen exp.
to be sb's kind of thing

Entrée associée à :Nerv

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Allemand-Anglais
exp.
to touch a raw nerve
exp.
to touch {or} mention the essential part of sth
exp.
to have the nerve to do sth
exp.
you'll drive me mad {or} crazy
exp.
to get on sb's nerves {or} wick
exp.
I don't have the nerve for that
***
'Nerv' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Anglais-Allemand
exp.
jeden Nerv anspannen
exp.
sich einen Nerv (ein)klemmen
exp.
einen wunden Punkt berühren ; einen rohen {oder} offen liegenden Nerv berühren
[Fig.]
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
"Nerv" : exemples et traductions en contexte
Wir konnten jeden einzelnen Nerv sehen. We've been able to see every single nerve.
Ich hatte einen Nerv bei ihm getroffen. I'd hit a nerve with him.
Der Nerv war nicht verletzt, Sie dürften keine Schmerzen spüren. There was no damage to the nerve, so you shouldn't feel pain.
Du gehst mir auf den letzten Nerv. You're working my last nerve.
Eindeutig hat er da drin einen Nerv getroffen. Clearly, he struck a nerve in there.
Jeder Nerv in mir schien zu brennen. Every nerve of my body was on fire.
Voir plus d'exemples de traduction Allemand-Anglais en contexte pour “Nerv

Publicité
Advertising