Traduction Nichtigkeit | Dictionnaire Allemand-Anglais

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
Collins

Nichtigkeit

  
Nich•tig•keit      f   , -, -en  
a      (Jur)   (=Ungültigkeit)   invalidity, nullity
b    usu pl   (=Kleinigkeit)   trifle, triviality, trivia    pl  
Traduction Dictionnaire Collins Allemand - Anglais  
"Nichtigkeit" : exemples et traductions en contexte
Die Rechtsgültigkeit kann vom Beklagten nur mit einer Widerklage auf Erklärung der Nichtigkeit bestritten werden. Validity may be challenged only with a counterclaim for a declaration of invalidity.
Mitteilung der Nichtigkeit der Basisanmeldung oder Basiseintragung Notification of the invalidity of the basic application or registration
Rechtsfolge eines Verstoßes ist (zwingend und automatisch) die Nichtigkeit der entsprechenden Vereinbarung. Legal consequence of such an infringement is (compulsory and automatic) nullity of the corresponding agreement.
die Folgen der Nichtigkeit des Vertrags. the consequences of nullity of the contract.
Absatz 1 steht der Geltendmachung der Nichtigkeit, Anfechtbarkeit oder relativen Unwirksamkeit einer Rechtshandlung nach Artikel 9 Absatz 2 Buchstabe l nicht entgegen. Paragraph 1 shall not preclude actions for voidness, voidability or unenforceability referred to in Article 9(2)(l).
Die Insolvenzverordnung bestimmt in Artikel 4 Absatz 2 Buchstabe m, dass Mitgliedstaaten die Regeln in Bezug auf die Nichtigkeit, Anfechtbarkeit oder relative Unwirksamkeit von Rechtshandlungen festlegen, die die Gesamtheit der Gläubiger benachteiligen. The Insolvency Regulation stipulates in Article 4(2)(m) that Member States shall determine the rules relating to the voidness, voidability or unenforceability of legal acts detrimental to all the creditors.
Voir plus d'exemples de traduction Allemand-Anglais en contexte pour “Nichtigkeit
Ajouter votre entrée dans le Dictionnaire Collaboratif .

Publicité