Traduction Nimmerleinstag | Dictionnaire Allemand-Anglais

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
Collins

Nimmerleinstag

  
Nim•mer•leins•tag      m       Sankt-Nimmerleins-Tag  
Traduction Dictionnaire Collins Allemand - Anglais  
Consulter aussi:

Nimmersatt, nimmer, nimm, nimmermehr

"Nimmerleinstag" : exemples et traductions en contexte
Dagegen wird unser Anliegen - der notwendige Schutz der geografischen Herkunftsbezeichnungen ohne Festlegung eines Datums - einfach auf den Sankt Nimmerleinstag verschoben. Yet what we insist we need - the protection of geographical indications of origin without the specification of a date - is simply being put off for ever and a day.
Verehrter Kollege Nassauer, wenn wir das aber tun, wird der gesamte vorübergehende Schutz der Vertriebenen bis zum Nimmerleinstag verschoben. Mr Nassauer, we all know that if we do this now it will indefinitely delay the whole matter of the temporary protection of displaced persons.
Die Freizügigkeit von Personen, eines der höchsten Güter der Europäischen Gemeinschaft, wird auf den Sankt Nimmerleinstag verschoben. Freedom of movement of persons - one of the greatest benefits that the European Community has to offer - is to be postponed indefinitely.
Wir wollen zügige Verhandlungen mit dem Rat, damit es nicht erst am Sankt Nimmerleinstag, sondern schon bald eine Lösung gibt. We are looking for speedy negotiations with the Council, so that this issue is not put on the long finger, but that a solution is found soon.
Dagegen wird unser Anliegen - der notwendige Schutz der geografischen Herkunftsbezeichnungen ohne Festlegung eines Datums - einfach auf den Sankt Nimmerleinstag verschoben. Yet what we insist we need - the protection of geographical indications of origin without the specification of a date - is simply being put off for ever and a day.
Wir müssen deshalb das Amt des europäischen Staatsanwalts im Vertrag selbst verankern, sonst ist zu befürchten, dass das Projekt wirklich auf den Sankt Nimmerleinstag verschoben ist. We must therefore anchor the office of the European Prosecutor in the Treaty itself, otherwise it is to be feared that the project really will be postponed indefinitely.
Voir plus d'exemples de traduction Allemand-Anglais en contexte pour “Nimmerleinstag
Ajouter votre entrée dans le Dictionnaire Collaboratif .

Publicité