Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context


    Not       d  

Not      f   , -, -"e  
a    no pl   (=Mangel, Elend)   need(iness), want, poverty  
hier herrscht große Not      there is great poverty here  
eine Zeit der Not      a time of need, a lean time  
aus Not      out of poverty  
Not leiden      to suffer deprivation  
Not leidend      [Bevölkerung, Land]   impoverished  
[Unternehmen, Wirtschaft]   ailing     (Comm)   [Wechsel, Wertpapier]   dishonoured   (Brit)  , dishonored   (US)     
[Kredit]   unsecured  
jds Not ($) lindern      acc   to improve sb's lot  
in Not leben      to live in poverty  
Not macht erfinderisch        (Prov)    necessity is the mother of invention   (Prov)     
in der Not frisst der Teufel Fliegen        (Prov)    in der Not schmeckt jedes Brot        (Prov)    beggars can't be choosers   (prov)     
Not kennt kein Gebot        (Prov)    necessity knows no law   (Prov)     
b    (=Bedrängnis)   distress    no pl  , affliction  
die Nöte des Alltags      the problems of everyday living  
in seiner Not      in his hour of need  
in unserer Not blieb uns nichts anderes übrig      in this emergency we had no choice  
jdm seine Not klagen      to tell sb one's troubles, to cry on sb's shoulder inf     
in Not sein      to be in distress  
in Not geraten      to get into serious difficulties  
wenn Not am Mann ist      if the need arises   (=im Notfall)   in an emergency  
Freunde in der Not (gehen tausend auf ein Lot)        (Prov)    a friend in need (is a friend indeed)   (Prov)     
der Retter in der Not      the knight in shining armour   (Brit)  or armor   (US)     
Hilfe in höchster Not      help in the nick of time  
in höchster Not sein, sich in höchster Not befinden      to be in dire straits  
in Ängsten und Nöten schweben      to be in fear and trembling  
jdm in der Not beistehen      to help sb in or through times of trouble, to help sb in his need  
jetzt ist Holland in Not!      now we're in dire straits!  
c    no pl   (=Sorge, Mühe)   difficulty, trouble  
er hat seine liebe Not mit ihr/damit      he really has problems with her/it, he really has his work cut out with her/it inf     
die Eltern hatten Not, ihre fünf Kinder zu ernähren      the parents had difficulty in feeding their five children  
es hat or damit hat's keine Not      old   there's no rush  
d    (=Zwang, Notwendigkeit)   necessity  
der Not gehorchend      bowing to necessity  
etw nicht ohne Not tun      not to do sth without having to  
ohne Not      without good cause  
zur Not      if necessary, if need(s) be   (=gerade noch)   at a pinch, just about  
aus der Not geboren sein      to be born of necessity  
aus der Not eine Tugend machen      to make a virtue (out) of necessity  
Not tun or sein      to be necessary  
ihm tat Hilfe Not      he needed help  
uns allen täte ein bisschen mehr Bescheidenheit Not      we could all benefit from a little more modesty  
Traduction Dictionnaire Collins Allemand - Anglais  
Consulter aussi:

Not, Note, No, Notar

Not leiden exp.
to suffer deprivation

Entrée associée à :Not

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Allemand-Anglais
impoverished ; ailing ; dishonoured ; dishonored ; unsecured
out of poverty
if necessary ; if need(s) be ; at a pinch ; just about
without good cause
to be in distress
to live in poverty
to improve sb's lot
bowing to necessity
necessity is the mother of invention
to get into serious difficulties
to be in dire straits
necessity knows no law
to tell sb one's troubles ; to cry on sb's shoulder
only just ; by the skin of one's teeth
in his hour of need
with great difficulty
he needed help
a time of need ; a lean time
a friend in need
Freunde in der Not gehen tausend auf ein Lot = a friend in need is a friend indeed
help in the nick of time
there is great poverty here
'Not' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Anglais-Allemand
Not leiden
zur Not
aus Not
große Not leiden
große Not leiden
in arger Not
wirtschaftliche/finanzielle Not
eine Zeit der Not
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
"Not" : exemples et traductions en contexte
Sie würde niemanden in Not wegschicken. She won't turn away any man in need.
Nur in größter Not würde ich mich dort hineinwagen. I would not venture there except in great need.
Jemand, der von Eurer Not gehört hat. One who heard of your distress.
Mr. Bakshi und eine Dame in Not. Mr. Bakshi and a damsel in distress.
Ich führe Buch darüber, wer mir in der Stunde der Not seine Hilfe verweigert. I'm keeping a careful list of everyone who refused to help me in my hour of need.
Ich bin ein Sünder in Not. I'm a sinner, but I need a little prayer.
Voir plus d'exemples de traduction Allemand-Anglais en contexte pour “Not