Traduction Ombudsfrau | Dictionnaire Allemand-Anglais

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
Collins

Ombudsfrau

  
Om•buds•frau      f   ombudswoman
Traduction Dictionnaire Collins Allemand - Anglais  
Consulter aussi:

Ombudsmann, Obus, Ordensfrau, OmU

"Ombudsfrau" : exemples et traductions en contexte
Am 19. Juni 2003 legte die belgische Ombudsfrau für Versicherungen ihren Jahresbericht vor. On 19 June 2003, the Belgian Insurance Ombudsman presented her annual report.
Die EIB teilt die Ansicht der Ombudsfrau in Bezug auf die Bedeutung solider, effizienter und transparenter Auftragsvergabeverfahren und wird ihre Vergabeleitlinien weiterhin überprüfen. The EIB agrees with the Ombudsman on the importance of strong, effective and transparent procurement mechanisms, and it will continue to keep its policies on procurement under review.
Die EIB ist zwar der Ansicht, dass bei ihrer Auslegung der Ausschreibungsunterlagen in diesem Fall kein Fehler aufgetreten ist, wird aber weiter mit der Ombudsfrau zusammenarbeiten und auf alle relevanten Aspekte der Entscheidung angemessen reagieren. Whilst the EIB considers that there was no error in its interpretation of the tender documents in this case, it will continue to cooperate with the Ombudsman and develop appropriate responses to all the relevant parts of the decision.
Falls nicht, welche Gründe legt die Kommission vor, um die Vermutung der belgischen Ombudsfrau für Versicherungen zu widerlegen? If not, what arguments can the Commission put forward to allay the suspicions of the Belgian Insurance Ombudsman?
Frau KNOWD, die in WE 33 angibt, dass sie ihre Police von der ELAS-Niederlassung in Dublin erstanden hatte, gibt vor, dass ihre Beschwerde an die irische Ombudsfrau „abgewiesen wurde, da sie nicht in ihre Zuständigkeit falle" (H2). Ms KNOWD who indicates in WE 33 that she had purchased her policy from ELAS Dublin branch claimed that her complaint to the Irish Ombudsman was "rejected on the basis of being outside her jurisdiction" (H2).
Voir plus d'exemples de traduction Allemand-Anglais en contexte pour “Ombudsfrau
Ajouter votre entrée dans le Dictionnaire Collaboratif .

Publicité