Traduction Punkt | Dictionnaire Allemand-Anglais

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
Collins

Punkt

  
   m   , -(e)s, -e  
a    (=Tupfen)   spot, dot  
grüne Punkte in den Augen      green flecks in one's eyes  
das Schiff war nur noch ein kleiner Punkt in der Ferne      the ship was only a small speck or dot or spot in the distance  
b    (=Satzzeichen)   full stop   (Brit)  , period   (esp US)  ,   (Typ)   point  ,   (auf dem i, Mus)    (=Auslassungszeichen)     (von Punktlinie, Comput, E-Mail-Adresse)    dot
einen Punkt setzen or machen      to put a full stop   (Brit)  or a period   (esp US)     
der Satz endet mit drei Punkten      the sentence ends with a row of dots or with suspension points   (Brit)  or with the ellipsis mark  
der Punkt auf dem i sein        (fig)   to be the final touch  
nun mach aber mal einen Punkt!      inf   come off it! inf     
einen Punkt hinter eine Angelegenheit setzen      to make an end to a matter  
ohne Punkt und Komma reden      inf   to talk nineteen to the dozen   (Brit)   inf   inf  , to rattle on and on   (US)  , to talk up a storm inf     
und sagte, Punkt, Punkt, Punkt      and said dot, dot, dot  
c    (=Stelle, Zeitpunkt)     (auch Math)   point  
zwischen den Punkten A und B      between (the) points A and B  
Punkt 12 Uhr      at 12 o'clock on the dot  
wir sind auf or an dem Punkt angelangt, wo ...      we have reached the stage or point where ...  
ein dunkler Punkt        (fig)   a dark chapter  
bis zu einem gewissen Punkt      up to a certain point  
    tot  
d    (=Bewertungseinheit)   point, mark  ,   (bei Prüfung)    mark,   (bei Verkehrsvergehen)    point
nach Punkten siegen/führen      to win/lead on points  
e      (bei Diskussion, von Vertrag etc)    point  
in diesem Punkt      on this point  
etw Punkt für Punkt widerlegen      to disprove sth point by point  
etw in allen Punkten widerlegen      to refute sth in every respect  
der strittige Punkt      the disputed point, the area of dispute  
sein Aufsatz ist in vielen Punkten anfechtbar      many points in his essay are disputable  
etw auf den Punkt bringen      to get to the heart of sth  
damit brachte er das Problem auf den Punkt      he put his finger on it or on the problem  


I-Punkt      m   dot on the i  
I-Punkte setzen or machen      to dot one's or the i's, to put the dots on the i's  
Traduction Dictionnaire Collins Allemand - Anglais  
Consulter aussi:

punkto, Punk, punkten, Punktum

toter Punkt exp.
standstill ; halt ; deadlock ; low point

Entrée associée à :tot

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Allemand-Anglais
exp.
crucial {or} central point
[Fig.]
exp.
to disprove sth point by point
exp.
at 12 o'clock on the dot
exp.
to break the deadlock ; to get one's second wind
exp.
on this point
exp.
a sore point
exp.
a dark chapter
[Fig.]
exp.
the disputed point ; the area of dispute
exp.
the crucial point
exp.
a trouble area
exp.
a point which has not yet been considered
***
'Punkt' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Anglais-Allemand
exp.
Punkt für Punkt
exp.
springender Punkt
exp.
ein Vergleich Punkt für Punkt
exp.
Punkt 5 Uhr
exp.
Punkt 4 Uhr
exp.
einen Punkt aufgreifen
exp.
um Punkt 21 Uhr
exp.
in jedem Punkt richtig
exp.
auf einem Punkt beharren
exp.
einen kritischen Punkt erreichen
[Fig.]
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
"Punkt" : exemples et traductions en contexte
Heute stehen wir an einem interessanten Punkt. Today, we stand at an exciting point in our development.
Andernfalls wird der neue Punkt vom nächstliegenden Gitterpunkt angezogen. Otherwise, the new point will be attracted by the nearest grid point.
Der gewählte Punkt wird als Clip-Information unter der Skizze angezeigt. The selected item is displayed as clip information under the thumbnail image.
Testsignal des internen Signalgenerators (Normalerweise wird dieser Punkt nicht angezeigt. Test signal from internal signal generator (Normally this item is not displayed.
Diesen Schritt bis zum letzten Punkt wiederholen. Continue in this manner until you reach the last dot.
Bereichssteuerungskonflikte werden im Kollektor durch einen gelben Punkt angegeben. Area control conflicts are indicated by a yellow dot in the collector.
Voir plus d'exemples de traduction Allemand-Anglais en contexte pour “Punkt

Publicité
Advertising