Traduction nebeneinander | Dictionnaire Allemand-Anglais

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
Collins

nebeneinander

  
ne•ben•ei•nan•der      adv  
a      (räumlich)    side by side  
[sitzen, liegen]   next to each other, side by side  ,   (bei Rennen)    neck and neck
sie gingen nebeneinander durchs Ziel      they were neck and neck at the finish  
drei nebeneinander, zu dritt nebeneinander      three abreast  
b      (zeitlich)    simultaneously, at the same time  


Nebeneinander   Ne•ben•ei•nan•der      nt   , -s   no pl   juxtaposition  
nebeneinander legen   ne•ben•ei•nan•der le•gen      vt   sep   to lay side by side or next to each other  
nebeneinander reihen   ne•ben•ei•nan•der rei•hen      vt   sep   to place or put side by side, to place or put next to each other  
nebeneinander schalten   ne•ben•ei•nan•der schal•ten      vt   sep     (Elec)   to put in parallel  
nebeneinander setzen   ne•ben•ei•nan•der set•zen      vt   sep   to place or put side by side, to place or put next to each other  
nebeneinander sitzen   ne•ben•ei•nan•der sit•zen      vi   sep irreg     (S Ger, aux sein)   to sit side by side or next to each other  
nebeneinander stellen   ne•ben•ei•nan•der stel•len      vt   sep   to place or put side by side, to place or put next to each other     (fig)   (=vergleichen)   to compare
Traduction Dictionnaire Collins Allemand - Anglais  
drei nebeneinander exp.
three abreast

Entrée associée à :nebeneinander

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Allemand-Anglais
exp.
they were neck and neck at the finish
exp.
close together
exp.
the stark juxtaposition of rich and poor
exp.
three abreast
***
'nebeneinander' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Anglais-Allemand
exp.
nebeneinander
exp.
nebeneinander
in juxtaposition with each other = direkt nebeneinander
exp.
nebeneinander stehen
exp.
nebeneinander ; Seite an Seite
exp.
drei Stück Holz, die nebeneinander gequetscht sind
exp.
im Viererglied {oder} zu viert nebeneinander marschieren
exp.
die beiden Staaten leben jetzt friedlich nebeneinander {oder} in friedlicher Koexistenz
adv.
Seite an Seite ; nebeneinander
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
"nebeneinander" : exemples et traductions en contexte
Bild zweier nebeneinander liegender leerer Seiten. This is an image of two blank pages, side by side.
In dieser Übung vergleichen Sie Dokumente nebeneinander. In this practice session you'll compare documents side by side.
Dazu sind alle Einstechteile nebeneinander und parallel zueinander angeordnet. To this end, all penetrating parts are disposed adjacent and parallel to each other.
Normalerweise überlappen sich die Hüllen nebeneinander liegender Verbindungen oder Bones. Typically, the envelopes of adjacent links or bones overlap each other.
Wir postierten damals also zwei Kapuzineräffchen nebeneinander. So what we did is we put two Capuchin monkeys side-by-side.
Beide Zulassungsverfahren bleiben gemäß Verordnungsvorschlag parallel nebeneinander bestehen. Pursuant to the proposal for a regulation, both authorisation procedures would continue to exist side-by-side.
Voir plus d'exemples de traduction Allemand-Anglais en contexte pour “nebeneinander

Publicité
Advertising