Traduction nebeneinander legen | Dictionnaire Allemand-Anglais

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
Collins

nebeneinander legen

  
ne•ben•ei•nan•der le•gen      vt   sep   to lay side by side or next to each other
Traduction Dictionnaire Collins Allemand - Anglais  
Dictionnaire Collaboratif     Allemand-Anglais
exp.
three abreast
exp.
three abreast
exp.
they were neck and neck at the finish
exp.
close together
exp.
the stark juxtaposition of rich and poor
exp.
to start a fire
exp.
to lay mines
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
"nebeneinander legen" : exemples et traductions en contexte
Können wir uns kurz nebeneinander legen? Can't we just lie here a little bit?
Wenn ich sie also nebeneinander lege, weckt das ihr Interesse. So if I put them next to each other, they get interested.
Was man also tun kann ist, die Einzelbilder nebeneinander zu legen oder sie aufzustapeln. And so what we can do is we can lay out the frames side by side or stack them up.
Um einen bequem betätigbaren Druckknopfverschluß zu erzielen, wird vorgeschlagen, im Gehäuse des Matrizenteils zwei Schieber nebeneinander zu legen und diese zueinander gegensinnig, im Ausschubsinne, federzubelasten. To obtain an easily operable snap fastener, it is proposed to position two slides adjacent each other in the housing of the female component and to spring-load said slides to oppose each other in the direction of withdrawal.
Eine wichtige Konsequenz LabVIEWs graphischer Programmierung ist die Einfachheit, mit der in LabVIEW parallele Abläufe programmiert werden können. Es reicht, zwei Sub-VIs ohne Datenabhängigkeit nebeneinander zu legen, um sie gleichzeitig mit Multithreading abzuarbeiten. Further, as of version 8, all LabVIEW installs require customers to contact National Instruments by Internet or phone to "activate" the product.
Wenn die Datenbereiche unabhängig voneinander vergrößert werden sollen, ordnen Sie zwei Unterformular - bzw. Unterbericht -Steuerelemente nebeneinander an, und legen Sie deren CanGrow -Eigenschaft auf Ja fest. To grow the data independently, you can place two subform or subreport controls side by side, and set their CanGrow property to Yes.
Voir plus d'exemples de traduction Allemand-Anglais en contexte pour “nebeneinander legen

Publicité