Traduction nichtöffentlich | Dictionnaire Allemand-Anglais

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
Collins

nichtöffentlich

  
nicht•öf•fent•lich      adj   attr   not open to the public, private  
nichtöffentliche Sitzung/Konferenz      meeting/conference in camera   (Jur)  or behind closed doors  
Traduction Dictionnaire Collins Allemand - Anglais  
"nichtöffentlich" : exemples et traductions en contexte
Wenn die historischen Archive ihre Rolle als Werkzeug für Forscher und die breite Öffentlichkeit erfüllen sollen, muss von Anfang an klar sein - d.h. es muss im Vorhinein entschieden werden -, in welchem Umfang Zugang gewährt wird und welche Elemente nichtöffentlich bleiben müssen. If the historical archives are to fulfil their role as a working tool for researchers and the public at large, it must be clear from the beginning, that means it must be decided beforehand to what extent access is granted and what elements have to remain non-public.
Verzeichnissystem nach Anspruch 1, ferner aufweisend: eine Einrichtung zum Verknüpfen von Sicherheitshinweisinformationen mit den Attributen, wobei die Sicherheitshinweisinformationen anzeigen, ob das verknüpfte Attribut öffentlich oder nichtöffentlich ist. A directory system according to claim 1, further comprising means for associating security indication information with said attributes, said security indication information indicating whether the associated attribute is public or non-public.
Die Sitzungen des Präsidialausschusses, der Unterausschüsse und der Arbeitsgruppen sind grundsätzlich nichtöffentlich. As a general rule, meetings of the General Committee, subcommittees or working groups shall be held in private.
Soll es öffentlich oder nichtöffentlich sein? Will it be public or closed?
Die Ausschusssitzungen sind nichtöffentlich, sofern der Vorsitzende in Abstimmung mit dem anderen Delegationsleiter nicht anders entscheidet. Meetings of the Committee shall not be public, unless decided otherwise by the Chair, with the agreement of the other head of delegation.
Abschließend, Herr Präsident, möchte ich zur Rolle des Ministerrats sagen, daß wir wissen, daß sie nichtöffentlich konferieren. And finally, President, I would say that with regard to the role of the Council of Ministers, we know that they meet in private.
Voir plus d'exemples de traduction Allemand-Anglais en contexte pour “nichtöffentlich
Ajouter votre entrée dans le Dictionnaire Collaboratif .

Publicité