Traduction niederbeugen | Dictionnaire Allemand-Anglais

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
Collins

niederbeugen

  
nie•der+beu•gen, sep  
1       vt     (lit, fig)   to bow down
2       vr   to bend down
Traduction Dictionnaire Collins Allemand - Anglais  
"niederbeugen" : exemples et traductions en contexte
Ich sehe das Gehäuse einer erbärmlichen Frau, die ich einst geliebt und bewundert habe... die sich jetzt vor den Füßen ihres Meisters niederbeugt. I see a pathetic shell of a woman I once loved and admired... who now bows at the feet of her masters.
Die ersten demokratischen Kommunalwahlen in der Geschichte Kosovos, die am vergangenen Wochenende begonnen haben, werden einen starken Druck der Kosovaren hinsichtlich des schriftlichen Niederlegens einer Übergangsverfassung und des Abhaltens allgemeiner Wahlen zeitigen. The first democratic local elections in Kosovo's history - which began last weekend - will bring strong pressures from Kosovars to write a provisional constitution and hold general elections.
20 Und es begab sich: Sie waren wegen ihrer Schlechtigkeit bekümmert, so daß sie sich vor mir niederbeugten und mir mit Bitten zusetzten, ihnen das zu vergeben, was sie mir angetan hatten. 20 And it came to pass that they were sorrowful, because of their wickedness, insomuch that they did bow down before me, and did plead with me that I would a forgive them of the thing that they had done against me.
Vorrichtung nach Anspruch 7 oder 8, dadurch gekennzeichnet, daß ihr ein Mittel (z.B. eine Feder) zum automatischen Verkürzen des Arms (101) nach Beendigung des Entnehmens und/oder Niederlegens von Wertpapieren aus der bzw. in die Vorrichtung zugeordnet ist. An apparatus according to Claim 7 or 8, characterized in that it includes a means (e.g. a spring) for automatically retracting the arm (101) upon completion of the withdrawal and/or deposit of valuable papers from or into the apparatus.
Aber, lieber Bruder, überlege, überlege noch einen Augenblick lang, welche Freude unser Herz erfüllte und mit welcher Überraschung wir uns wohl niederbeugten (denn wer hätte nicht das Knie gebeugt für solch eine Segnung? But, dear brother, think, further think for a moment, what joy filled our hearts, and with what surprise we must have bowed, (for who would not have bowed the knee for such a blessing?
Voir plus d'exemples de traduction Allemand-Anglais en contexte pour “niederbeugen
Ajouter votre entrée dans le Dictionnaire Collaboratif .

Publicité