Traduction niederlassen | Dictionnaire Allemand-Anglais

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
Collins

niederlassen

  
nie•der+las•sen      vr   sep irreg  
a    (=sich setzen)   to sit down  
(=sich niederlegen)  
to lie down  
[Vögel]  
to land, to alight form  
b    (=Wohnsitz nehmen)   to settle (down)  ,   (in Amtsitz)    to take up official residence
c    (=Praxis, Geschäft eröffnen)   to set up in business, to establish oneself, to set up shop inf     
sich als Arzt/Rechtsanwalt niederlassen      to set up (a practice) as a doctor/lawyer  
die niedergelassenen Ärzte      registered doctors/specialists with their own practices   registered doctors/specialists with their own practices  
die niedergelassenen Rechtsanwälte      lawyers in private practice  
Traduction Dictionnaire Collins Allemand - Anglais  
sich ständig niederlassen exp.
to settle (down)

Entrée associée à :ständig

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Allemand-Anglais
exp.
to make oneself at home
exp.
to set up (a practice) as a doctor/lawyer
***
'niederlassen' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Anglais-Allemand
exp.
sich gemütlich niederlassen {oder} hinsetzen
exp.
zum Stillstand kommen ; sich niederlassen ; hängenbleiben ({upon} an)
exp.
sich niederlassen ({at, in} in) ; einziehen ({in} in) ; Residenz beziehen ({in} in)
exp.
sich als Arzt niederlassen
exp.
sich in der Hauptstadt niederlassen
exp.
ein Geschäft eröffnen ; sich niederlassen
[US]
exp.
einen eigenen Hausstand gründen ; sich niederlassen
exp.
eine Praxis aufmachen {oder} eröffnen ; sich als Arzt/Rechtsanwalt {etc} niederlassen
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
"niederlassen" : exemples et traductions en contexte
Sie will sich niederlassen, aber... I think she wants to settle down, but...
Eines Tages muss man sich niederlassen. But one day, you have to settle down.
Denn ich will mich irgendwo niederlassen mit besseren klimatischen Verhältnissen. Because I will settle down in a corner of the world with a better climate.
Ja, ich will mich niederlassen. Yes, I want to settle down.
Du bevorzugst Kleinstadtmädchen, die sich niederlassen wollen. See, you prefer small town girls who want to settle down.
Nachdem das vorbei ist, werden wir uns friedlich niederlassen. After this is finished, we'll settle down in peace.
Voir plus d'exemples de traduction Allemand-Anglais en contexte pour “niederlassen

Publicité
Advertising