Traduction nitrieren | Dictionnaire Allemand-Anglais

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
Collins

nitrieren

  
nit•rie•ren     ( nitriert    ptp)    vt   to nitrate
Traduction Dictionnaire Collins Allemand - Anglais  
Consulter aussi:

Nitrit, Nigrerin, nieten, Nitroglyzerin

"nitrieren" : exemples et traductions en contexte
Die Wärmebehandlung beinhaltet die aufeinander folgenden Verfahrensschritten Nitrieren, induktives Randschichthärten und Anlassen. The heat-treatment involves the following successive steps: nitriding, inductive surface layer hardening, and tempering.
Verfahren nach Anspruch 17, wobei der Einsatzhärtungsvorgang Nitrieren ist. A method as claimed in claim 17, wherein the case hardening process is nitriding.
Die Oberflächen der aus dieser Legierung hergestellten Teile werden durch Nitrieren gehärtet. The surfaces of the components produced by said alloy are hardened by nitrating.
Verfahren nach Anspruch 2, wobei das Nitrieren und das Behandeln der Lösung von nitriertem Glycerol in mindestens einem Mitglied ausgewählt aus der Gruppe, bestehend aus Methylenchlorid und Dichlorethan, durchgeführt werden. The method of claim 2, wherein said nitrating and said treating of the nitrated glycerol solution are performed in at least one member selected from the group consisting of methylene chloride and dichloroethane.
9. Verfahren nach den Ansprüchen 1-7, dadurch gekennzeichnet , dass das Nitrieren in Gegenwart einer durch Phasenreaktion zwischen den vorhandenen Bestandteilen geformten Schmelze durchgeführt wird. 9. Method as claimed in claims 1-7, characterized in that nitridation is carried out in the presence of a melt formed by phase reaction between the components present.
10. Verfahren nach den Ansprüchen 1-8, dadurch gekennzeichnet , dass das Nitrieren in einem Zweistufenprogramm mit dem ersten Temperaturniveau bei 1000-1300ºC und dem zweiten Niveau bei 1150-1450ºC durchgeführt wird. 10. Method as claimed in claims 1-9, characterized in that nitridation is carried out in a two-step program with the first temperature level at 1000-1300ºC and the second level at 1150-1450ºC. 11.
Voir plus d'exemples de traduction Allemand-Anglais en contexte pour “nitrieren
Ajouter votre entrée dans le Dictionnaire Collaboratif .

Publicité