Traduction normieren | Dictionnaire Allemand-Anglais

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
Collins

normieren

  
nor•mie•ren     ( normiert    ptp)    vt     (Tech, Jur)   to standardize
Traduction Dictionnaire Collins Allemand - Anglais  
"normieren" : exemples et traductions en contexte
Vorrichtung nach Anspruch 2, umfassend eine Normierungseinheit, die angepasst ist, um das auf dem Bildschirm angezeigte Bild zu normieren. Apparatus according to claim 2, comprising a normalization unit adapted to normalize the image displayed on the screen.
Vorrichtung gemäß einem der Ansprüche 1 bis 5, bei der die Einrichtung (18) zum Skalieren ausgelegt ist, um die Energiewerte (36) zu normieren. Apparatus as claimed in any of claims 1 to 5, wherein the means (18) for scaling is configured to normalize the energy values (36).
Umsetzer nach einem der Ansprüche 1-18, der ferner Mittel (12, 16) umfaßt, die anfangs das analoge Eingangssignal normieren, derart, daß irgendwelche zwei oder mehreren analogen Eingangssignale, die in den Umsetzer eingegeben werden, eine gemeinsame Amplitudenskalierung besitzen. The converter of any of claims 1-18, and further comprising means (12,16) for initially normalising the analogue input signal such that any two or more analogue signals input to the converter have a common amplitude scaling.
Gerät nach Anspruch 4 oder Anspruch 5, das ferner einen Normierer (32) zum Normieren des Ausgangs von dem Addierer (28) aufweist. Apparatus according to claim 4 or claim 5, further comprising a normaliser (32) for normalising the output from the adder (28).
Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, ferner gekennzeichnet durch folgenden Schritt: - Normieren der Abstandsinformation auf einen Referenzpunkt des Gips-oder Positivmodells (1). Method according to at least one of the preceding claims, further characterized by the following step: - standardizing the distance information to a reference point of the plaster or positive model (1).
Einrichtung nach Anspruch 4, gekennzeichnet durch eine Einrichtung zum Normieren des Auffrischens der Zuverlässigkeitsinformation durch Einführen eines Faktors (a), um dadurch einer Festkomma-Darstellung zu genügen, und um einen Überlauf zu vermeiden. A device in accordance with claim 4, characterized by a device for standardizing the updating of the reliability information by introducing a factor (a) to satisfy a fixed point representation and to avoid overflow.
Voir plus d'exemples de traduction Allemand-Anglais en contexte pour “normieren
Ajouter votre entrée dans le Dictionnaire Collaboratif .

Publicité