Traduction notariell | Dictionnaire Allemand-Anglais

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
Collins

notariell

  
no•ta•ri•ell     (Jur)  
1       adj   notarial
2       adv  
notariell beglaubigt      legally certified  
notariell beurkunden      to notarize  
Traduction Dictionnaire Collins Allemand - Anglais  
Consulter aussi:

Notar, Notarin, Notfall, Notabeln

notariell beurkunden exp.
to notarize

Entrée associée à :notariell

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Allemand-Anglais
exp.
legally certified
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
"notariell" : exemples et traductions en contexte
Die Unterschrift der Übersetzerin (des Übersetzers) ist notariell zu beglaubigen. The translator's signature should be certified by a notary of the Russian Federation.
Nach der Ankündigung durch den Vorstandsvorsitzenden Stefan Fuchs auf der Hauptversammlung der FUCHS PETROLUB AG am 09.05.2012 hat der Vorstand einen Umwandlungsplan aufgestellt und diesen am 4. Juli 2012 notariell unterzeichnet. Following the announcement by the Chairman of the Executive Board, Stefan Fuchs, at the Annual General Meeting of FUCHS PETROLUB AG on May 9, 2012, the Executive Board drafted Terms of Conversion and had them signed by a notary on July 4, 2012.
Die Arzneimittel an Bord der Borndiep sind notariell versiegelt und können in diesen Fällen nur in internationalen Gewässern und in Anwesenheit eines Arztes geöffnet werden. The medicines kept on board the Borndiep are notarially sealed and may only be opened in international waters and in the presence of a doctor.
Etwa ein schriftliches, notariell beglaubigtes Geständnis von Gaudenzio Pesce mit Stempel? A notarially certified confession, signed and sealed by Gaudenzio Pesce?
Portugal zufolge entsprach die 1992 gesetzlich vollzogene Umwandlung von RTP, die nicht notariell beurkundet werden musste, Art und Logik des portugiesischen Rechtssystems. Portugal argues that the transformation of RTP by law in 1992, with the consequence that no 'notarial deed' for the formalisation of that act was necessary, was in line with the nature and logic of the Portuguese legal system.
Vielleicht sollten wir deinen Kopf notariell beglaubigen lassen. Maybe we should have your head notarized.
Voir plus d'exemples de traduction Allemand-Anglais en contexte pour “notariell

Publicité
Advertising