Traduction notdürftig | Dictionnaire Allemand-Anglais

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
Collins

notdürftig

  
not•dürf•tig  
1       adj   (=kaum ausreichend)   meagre   (Brit)  , meager   (US)  , poor  
(=behelfsmäßig)  
makeshift    no adv  , rough and ready    no adv     
[Kleidung]   scanty
2       adv   [bekleidet]   scantily  
[reparieren]   in a makeshift way  
[versorgen]   meagrely   (Brit)  , meagerly   (US)  , poorly  
wir konnten uns mit den Einheimischen notdürftig verständigen      we could just about communicate with the natives  
damit Sie sich wenigstens notdürftig verständigen können      so that you can at least communicate to some extent  
nachdem wir das Netz notdürftig geflickt hatten      when we had patched up the net in a makeshift or rough-and-ready way  
Traduction Dictionnaire Collins Allemand - Anglais  
Consulter aussi:

Notdurft, Notruf, not, notzüchtigen

etw notdürftig reparieren exp.
to repair sth in a makeshift way

Entrée associée à :reparieren

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Allemand-Anglais
exp.
when we had patched up the net in a makeshift {or} rough-and-ready way
exp.
so that you can at least communicate to some extent
exp.
we could just about communicate with the natives
***
'notdürftig' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Anglais-Allemand
exp.
die Dinge notdürftig zusammenflicken
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
"notdürftig" : exemples et traductions en contexte
ich wrde es kaum Zimmer nennen, es ist so notdürftig. I'd hardly call it a room, it's so makeshift.
Wenn an unseren Küsten tausende von Menschen auf notdürftig zusammengezimmerten Flößen ankommen, dann ist dies eine Folge der Armut und des Elends. When thousands of people arrive on our shores on makeshift rafts, it is one of the consequences of extreme poverty.
Ich sah noch nie einen so notdürftig geflickten Transporter. I've never seen a transporter jury-rigged like this.
Weinbrenner verband notdürftig die alte GD-Uhr mit dem Beschleuniger. Weinbrenner jury-rigged the old GD clock to the accelerator.
Schließlich fand man den Kleinen auf der Landstraße, wo er, notdürftig für eine Reise gekleidet, zügigen Schritts in Richtung Stadt marschierte. The boy was finally found on the main road. scantily dressed for a trip, walking eagerly towards the town.
Tagtäglich nimmt die Zahl der Boote und notdürftig ausgerüsteten Kähne aus Senegal, Mali, Mauretanien oder Gambia zu, die an den Küsten der Kanarischen Inseln stranden. Every day, the number of dugouts and makeshift boats from Senegal, Mali, Mauritania or The Gambia beaching on the coasts of the Canary Islands is that little bit greater.
Voir plus d'exemples de traduction Allemand-Anglais en contexte pour “notdürftig

Publicité
Advertising