Traduction notgedrungen | Dictionnaire Allemand-Anglais

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
Collins

notgedrungen

  
not•ge•drun•gen  
1       adj   enforced
2       adv   of necessity, perforce form     
ich muss mich notgedrungen dazu bereit erklären      I'm forced to agree, I've no choice but to agree, I must perforce agree form     
Traduction Dictionnaire Collins Allemand - Anglais  
Consulter aussi:

Notierung, Nötigung, Notgeld, Notengebung

ich muss mich notgedrungen dazu bereit erklären exp.
I'm forced to agree ; I've no choice but to agree ; I must perforce agree

Entrée associée à :notgedrungen

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

'notgedrungen' trouvé dans les traductions du dictionnaire Anglais-Allemand
exp.
notgedrungen ; notwendigerweise
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
"notgedrungen" : exemples et traductions en contexte
Wo aber die großen Hersteller das Bild eines Off-Programms dominieren und die Exponate im Showroom die gleichen sind wie vor oder nach der Messe, werden Prosecco und Häppchen notgedrungen zur Hauptattraktion. However, where the major manufacturers dominate the scene at a fringe event and the exhibits in a showroom are the same as before and after the trade fair, then it is sparkling wine and canapés that necessarily become the main attraction.
Dies kann damit zusammenhängen, dass diese Besuche notgedrungen sehr kurz sind (aufgrund der großen Anzahl der Projekte) und das Monitoringpersonal regelmäßig wechselt. This may be influenced by the fact that these visits are necessarily very brief (in view of the large number of projects) and because of regular changes of monitoring staff.
Und wenn er sie alle vertrieben hat, dann wird er notgedrungen endlich auf eine Lösung einschwenken, die wir ihm dann vorschlagen werden. And when he has driven them all out, and only then will he be forced to look for a solution, which we will propose.
Allerdings darf es nicht bei bloßen Lippenbekenntnissen bleiben: Für riskante Operationen in Afrika muss notgedrungen auf unzureichend gerüstete und nicht motivierte Truppen aus Bangladesch, Pakistan oder Indien zurückgegriffen werden. For hazardous operations in Africa, we are forced to call upon badly equipped and unmotivated troops from Bangladesh, Pakistan or India.
Herr Kommissar Liikanen konnte notgedrungen nicht anders, als formell auf die Aussprache zu antworten und zu sagen, daß er das Gesagte verfolgt habe und es weiterleiten werde. Mr President, inevitably Commissioner Liikanen was not in a position other than to reply formally to the debate and say that he had heard what had been said and would pass it on.
Herr Präsident! Herr Kommissar Liikanen konnte notgedrungen nicht anders, als formell auf die Aussprache zu antworten und zu sagen, daß er das Gesagte verfolgt habe und es weiterleiten werde. Mr President, inevitably Commissioner Liikanen was not in a position other than to reply formally to the debate and say that he had heard what had been said and would pass it on.
Voir plus d'exemples de traduction Allemand-Anglais en contexte pour “notgedrungen

Publicité
Advertising