Traduction nutzen | Dictionnaire Allemand-Anglais

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
Collins

nutzen

  
nut•zen  
1       vi   to be of use, to be useful (jdm zu etw to sb for sth)  
die Ermahnungen haben genutzt/nichts genutzt      the warnings had the desired effect/didn't do any good  
es nutzt nichts      it's no use or good, it's useless  
alle Anstrengungen haben nichts genutzt      all our efforts were useless or in vain  
da nutzt alles nichts      there's nothing to be done  
das nutzt (mir/dir) nichts      that won't help (me/you)  
das nutzt niemandem      that's of no use to anybody  
es nutzt wenig      it isn't much use or good  
wozu soll das alles nutzen?      what's the use or point of that?  
2       vt   to make use of, to use  
[Gelegenheit]   to take advantage of  
[Bodenschätze, Energien]   to use, to exploit  
nutze den Tag!      gather ye rosebuds while ye may liter     


Kosten-Nutzen-Analyse   Kos•ten-Nut•zen-Ana•ly•se      f   , Kosten-Nutzen-Rechnung   Kos•ten-Nut•zen-Rechnung      f   cost-benefit analysis  
Nutzen   Nut•zen      m   , -s, -  
a    use  
(=Nützlichkeit)  
usefulness  
es hat keinen Nutzen, das zu tun      there's no use or point (in) doing that  
zum Nutzen der Öffentlichkeit      for the benefit of the public  
jdm von Nutzen sein      to be useful or of use to sb,   (einer anderen Person auch)    to be of service to sb  
von großem/geringem Nutzen sein      to be of great/little use  
b    (=Vorteil)   advantage, benefit  
(=Gewinn)  
profit  
jdm Nutzen bringen        (Vorteil)    to be of advantage to sb,   (Gewinn)    to bring sb profit, to prove profitable to sb  
sich ($) großen Nutzen von etw versprechen      dat   to expect to benefit or profit greatly from sth  
von etw Nutzen haben      to gain or profit by sth  
aus etw Nutzen ziehen      to reap the benefits of sth  
nützen   nüt•zen      vti       nutzen  
Traduction Dictionnaire Collins Allemand - Anglais  
Consulter aussi:

Nutzen, nützen, nütze, nuten

jdm Nutzen bringen exp.
to be of advantage to sb ; to bring sb profit ; to prove profitable to sb

Entrée associée à :Nutzen

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Allemand-Anglais
exp.
to be useful {or} of use to sb ; to be of service to sb
exp.
to gain {or} profit by sth
exp.
to reap the benefits of sth
exp.
for the benefit of the public
exp.
to be of great/little use
exp.
what's the use {or} point of that?
exp.
to expect to benefit {or} profit greatly from sth
exp.
no advantage will accrue to him (from this)
exp.
there's no use {or} point (in) doing that
n.
seize the opportunity ; take the opportunity
exp.
to put sth to the best possible use
exp.
to use sth as propaganda
exp.
to do something sensible/more constructive with one's time
***
'nutzen' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Anglais-Allemand
exp.
geschäftlich nutzen
exp.
Nutzen aus etw ziehen
exp.
Nutzen aus etw ziehen
exp.
aus etw Nutzen ziehen
exp.
welchen Nutzen haben wir davon?
exp.
ohne (jeden) praktischen Nutzen sein
exp.
es wäre von Nutzen, wenn Sie kämen
exp.
es ist von allgemeinem Nutzen, dass ...
exp.
ist es für unsere Gesellschaft von Nutzen?
exp.
für jdn nutzlos {oder} ohne Nutzen sein
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
"nutzen" : exemples et traductions en contexte
Manche Kulturen nutzen Tierorgane für Medizin und Aphrodisiaka. Some cultures use animal organs to make medicines and aphrodisiacs.
LCD-Displays nutzen eine einzige Lichtquelle mit fester Farbtemperatur. LCD displays use one light source type with a fixed colour temperature.
Dadurch können die Dashboardbenutzer die Scorecard sofort nutzen. This enables the dashboard users to gain value from the scorecard immediately.
Sie nutzen einen Friedhof bei Saint-Jean. They use a graveyard in Saint-Jean to get all they need.
Wir nutzen unseren schlechten Ruf ausnahmsweise zu unserem Vorteil. We're going to use our sullied reputation to our advantage for once.
Dann kannst du das Netzwerk nutzen, viele zusammenbringen. Yes. Well, you could use the network, and convince people.
Voir plus d'exemples de traduction Allemand-Anglais en contexte pour “nutzen

Publicité
Advertising