Traduction objektivieren | Dictionnaire Allemand-Anglais

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
Collins

objektivieren

  
ob•jek•ti•vie•ren     ( objektiviert    ptp  )
1       vi   to objectify  
objektivierendes Denken      objective thinking  
2       vt   [Problem, Aussage]   to treat objectively, to objectivize
Traduction Dictionnaire Collins Allemand - Anglais  
"objektivieren" : exemples et traductions en contexte
(John) Vielleicht war es falsch, sie zu objektivieren. JOHN: It was perhaps wrong to objectify her.
Sie selbst sagen, Sie haben fotografiert, um zu objektivieren, um eine Distanz zu schaffen oder um sich für einen Augenblick aus der Zeit auszuklinken. You say yourself that you took photos in order to objectify, to create a distance, or to make time stand still for a moment.
Joey, I werde nicht Frauen mit Ihnen zu objektivieren. Joey, I am not going to objectify women with you.
Kriterien zu objektivieren, mit denen sich Motorleistungen und Raumzahlen ein für allemal bestimmen lassen, ist von grundlegender Bedeutung, um Kapazitäten und Produktivitäten zu vergleichen und die (Nicht-)Erfüllung von Verpflichtungen im Rahmen der Mehrjährigen Ausrichtungsprogramme zu untersuchen. It is essential that objective criteria should be established, once and for all, regarding engine power and tonnage in order to compare capacities and productivity and ascertain (non) compliance with POP commitments.
Kriterien zu objektivieren, mit denen sich Motorleistungen und Raumzahlen ein für allemal bestimmen lassen, ist von grundlegender Bedeutung, um Kapazitäten und Produktivitäten zu vergleichen und die (Nicht-)Erfüllung von Verpflichtungen im Rahmen der Mehrjährigen Ausrichtungsprogramme zu untersuchen. It is essential that objective criteria should be established, once and for all, regarding engine power and tonnage in order to compare capacities and productivity and ascertain (non) compliance with POP commitments.
dabei suchte er immer nach Wegen, die Beziehung zwischen Körper und Seele durch physikalischen Methoden zu objektivieren. But he had one fatal weakness: he was completely ignorant of the technical and physical basis of his method. He knew nothing about mechanics or electricity.
Voir plus d'exemples de traduction Allemand-Anglais en contexte pour “objektivieren
Ajouter votre entrée dans le Dictionnaire Collaboratif .

Publicité