Traduction offiziös | Dictionnaire Allemand-Anglais

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
Collins

offiziös

  
of•fi•zi•ös      adj   semiofficial
Traduction Dictionnaire Collins Allemand - Anglais  
"offiziös" : exemples et traductions en contexte
Wir sind gegen den Waffenhandel, sei er offiziell, offiziös oder illegal. We are against arms dealing, whether it be official, unofficial or illegal.
Ich gehe nur gerade Ihre beiden Akten von Dr. Sweets durch und in ihnen stellt er fest, dass zu komplex und offiziös klingende Sprache Sie reizt. I've just been going through Dr. Sweets' old files on the two of you, and in them he states that you are easily annoyed by overly complex and officious sounding language.
Wir sind gegen den Waffenhandel, sei er offiziell, offiziös oder illegal. We are against arms dealing, whether it be official, unofficial or illegal.
Die Frage des Abgeordneten betrifft eine vom Präsidenten der Kommission abgegebene offiziöse Stellungnahme. The honourable Member's question concerns the unofficial opinions expressed by the Commission President.
Wir können uns aber auch für eine bürokratische, offiziöse, schnelle, zusammengefaßte und wahrscheinlich unbefriedigende Antwort entscheiden. But we can also opt for a bureaucratic, officious, quick, artificial and probably unsatisfactory answer.
Die Frage des Abgeordneten betrifft eine vom Präsidenten der Kommission abgegebene offiziöse Stellungnahme. The honourable Member's question concerns the unofficial opinions expressed by the Commission President.
Voir plus d'exemples de traduction Allemand-Anglais en contexte pour “offiziös
Ajouter votre entrée dans le Dictionnaire Collaboratif .

Publicité