Traduction ohnmächtig | Dictionnaire Allemand-Anglais

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
Collins

ohnmächtig

  
ohn•mäch•tig  
1       adj  
a    (=bewusstlos)   unconscious  
ohnmächtig werden      to faint, to pass out  
Hilfe, sie ist ohnmächtig!      help, she's fainted!  
ohnmächtig sank sie in seine Arme      she fainted into his arms, she collapsed unconscious into his arms  
b    geh   (=machtlos)   powerless, impotent, helpless  
ohnmächtige Wut, ohnmächtiger Zorn      impotent or helpless rage  
2       adv   (=hilflos)   helplessly, powerlessly, impotently  
einer Sache ($) ohnmächtig gegenüberstehen      dat   to be helpless or powerless in the face of sth  
ohnmächtig zusehen      to look on helplessly  
Traduction Dictionnaire Collins Allemand - Anglais  
Consulter aussi:

Ohnmacht, Ohnmachtsanfall, ohnehin, Ohm

ohnmächtig zusehen exp.
to look on helplessly

Entrée associée à :ohnmächtig

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Allemand-Anglais
exp.
to faint ; to pass out
exp.
to be helpless {or} powerless in the face of sth
exp.
they fainted by the dozen ; dozens of them fainted
exp.
help, she's fainted!
exp.
she fainted into his arms ; she collapsed unconscious into his arms
***
'ohnmächtig' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Anglais-Allemand
exp.
ohnmächtig sein
exp.
sie fiel ohnmächtig zu Boden
she fell to the ground in a dead faint
exp.
beim Anblick von Blut ohnmächtig werden
exp.
er machte sich Sorgen, dass ich ohnmächtig werden könnte
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
"ohnmächtig" : exemples et traductions en contexte
Sie sind vermutlich betrunken und ohnmächtig. They're probably all passed out, drunk.
Er wird in 10 Minuten ohnmächtig. He'll be passed out in ten minutes.
Die Mädchen werden vor Schmerz ohnmächtig. The poor girls would faint from the pain.
Wir reden draussen, ich werde ohnmächtig. Let's talk outside or else I'm going to faint.
Wir waren keinen ganzen Tag ohnmächtig. Doctor, we were not unconscious for a whole day.
Er war ohnmächtig, als sie ihn hergebracht haben. He was unconscious, they're still checking him over.
Voir plus d'exemples de traduction Allemand-Anglais en contexte pour “ohnmächtig

Publicité
Advertising