Traduction Besonnen | Dictionnaire Allemand-Français

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
Besonnen
prudent adj.
Mein Kaiser, es wäre besonnen anzuerkennen, dass im Herzen der Leute diese Männer redliche Helden sind. Votre Altesse, il serait prudent de reconnaître que pour le peuple, ces hommes sont des héros.
Ich denke, es ist besonnen, wenn wir uns nicht sehen. Vorerst. Je pense qu'il est prudent... que nous ne nous voyons pas... pas encore.
réfléchie
7.9. stellt ferner fest, daß die Lage der Landwirtschaft in den verschiedenen MOE-Staaten nicht einheitlich ist, was es erforderlich macht, bei den Beitrittsverhandlungen differenziert, besonnen und umsichtig vorzugehen. 7.9. précise également que la situation agricole dans les différents PECO n'est pas homogène et qu'elle justifie de ce fait une approche différenciée, réfléchie et prudente des négociations d'adhésion.
Wir müssen zugleich aber auch besonnen handeln, und vor allen Dingen müssen wir da, wo wir es können, Konflikte friedlich bewältigen. Mais, dans le même temps, nous devons agir de manière réfléchie et, surtout, nous devons, là où c'est possible, résoudre les conflits de façon pacifique.
Autres exemples en contexte
Dies läuft dem in diesem Vorschlag vertretenen Ansatz zuwider, lediglich Grundsätze der Umsicht, Besonnen heißt und Sorgfalt festzulegen und es den Mitgliedstaaten zu überlassen, diese Grundsätze selbst in nationales Recht umzusetzen. Cela s'oppose à l'approche choisie pour cette proposition afin d'établir de simples principes de prudence, laissant aux États membres le soin de mettre euxmêmes en place ces principes dans leur législation nationale.
Wir müssen kühl und besonnen darüber nachdenken. Nous avions besoin d'une réflexion calme et posée à ce sujet.
Voir plus d'exemples de traduction Allemand-Français en contexte pour “Besonnen
Consulter aussi:

besinnen, Besonnenheit, begonnen, bespannen

Ajouter votre entrée dans le Dictionnaire Collaboratif .

Publicité