Traduction auszählen | Dictionnaire Allemand-Français

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
auszählen
comptage nm.
Screeningverfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 8, wobei die Nukleinsäure ein Markergen enthält, vorzugsweise das Luciferasegen und/oder EGFP, und wobei die Erhöhung der Transformationsrate durch Auszählen der das Markergen exprimierenden Zellen bestimmt wird. Procédé de screening selon une des revendications 1 à 8, dans lequel l'acide nucléique comprend un gène marqueur, de préférence le gène luciférase et/ou EGFP, et dans lequel l'augmentation du taux de transformation est déterminée par comptage des cellules exprimant le gène marqueur.
Verwendung des Verfahrens nach Anspruch 4 zur Bestimmung des Muskelwachstums, wobei Wachstumsraten durch Auszählen von sichtbar gemachten Satellitenzellen in einer Muskelgewebeprobe ermittelt werden. Utilisation du procédé selon la revendication 4 pour la détermination de l'accroissement des muscles, les taux d'accroissement se faisant par comptage des cellules satellites visualisées dans un fragment de tissu musculaire.
compter v.
Auf diese Weise lässt sich die Gesamtzahl der auf jede einzelne Arbeitsphase entfallenden Herzschläge jedes einzelnen Arbeiters auszählen (Schemaskizze IV). On a ainsi pu compter pour chaque personne le nombre total de pulsations pour chacune des cinq phases de travail susmentionnées (schéma IV).
Verfahren nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, dass Schritt d) zur Erstellung eines Registers weiterhin den Einsatz eines Zählers zum Auszählen der Zahl der Bestätigungen umfasst, die für jede der verschiedenen Wahlmöglichkeiten durchgeführt wurden. Une méthode conformément à la revendication 14, caractérisée en ce que cette phase d) pour générer un enregistrement comporte de plus l'utilisation d'un compteur pour compter le nombre de confirmations effectuées pour chacune des options de vote différentes possibles.
décompte
Das Auszählen beider Speicher erfolgt synchron. Le décompte des deux mémoires est synchronique.
In diesem Gerät werden die Tore durch Auszählen von 2 MHz-Schwingungen gebildet. Dans cet appareil, on obtient les portes par le décompte des oscillations de 2 MHz.
Voir plus de traductions et d'exemples en contexte pour "auszählen" ou accéder à plus d'expressions contenant votre recherche : "auszahlen"
die Stimmen auszählen exp.
dépouiller le scrutin

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:

Publicité