Traduction in die engere Wahl kommen | Dictionnaire Allemand-Français

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
in die engere Wahl kommen exp.
être retenu lors d'une première sélection ; avoir été retenu lors d'une première sélection

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
"in die engere Wahl kommen" : exemples et traductions en contexte
Da es Belege für unmittelbare Diskriminierungen in erheblichem Umfang gibt, die beispielsweise durch „Situation Testing" beschafft wurden, erwägen einige Mitgliedstaaten eine Anonymisierung der Bewerbungen bis zur Entscheidung, welche Kandidaten in die engere Wahl kommen. L'existence de discriminations directes graves ayant été prouvée (notamment par des tests de situation), certains États membres envisagent de rendre la procédure de recrutement anonyme jusqu'au stade de la liste de candidats sélectionnés.
Zu den interessanten Aspekten von Auswahlverfahren gehört, daß alle weiblichen Bewerber zum Gespräch eingeladen werden oder wenigstens entsprechend ihrem Anteil an der Gesamtbewerberzahl in die engere Wahl kommen. Parmi les innovations intéressantes sur le plan des procédures de sélection figurent la proposition d'inviter toutes les candidates à un entretien ou de retenir sur la liste de présélection un nombre de candidates correspondant à la proportion des femmes sur l'ensemble des candidats au poste.
Die Jury einigt sich auf eine Auswahlliste der Bewerberstädte, die in die engere Wahl kommen, erstellt einen Bericht über die eingereichten Vorschläge und richtet Empfehlungen an die in der Auswahlliste genannten Bewerberstädte. Le jury convient d'une liste restreinte de candidatures à examiner de manière plus approfondie et établit un rapport sur les propositions présentées ainsi que des recommandations à l'intention des villes candidates présélectionnées.
Ist nur ein Wahlamt zu besetzen und erhält kein Bewerber im ersten Wahlgang die erforderliche Mehrheit, so findet ein zweiter Wahlgang statt, bei dem nur die beiden Bewerber in die engere Wahl kommen, welche die höchsten Stimmenzahlen erhalten haben. Examen des rapports présentés par les États parties en application de l'article 18 de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes.
Stellungnahme vom 16. Mai 2008 zu einer Meldung für die Vorabkontrolle in Bezug auf die Auswahl der Bewerber zur Erstellung einer Liste der Kandidaten, die für das Amt des Europäischen Datenschutzbeauftragten und seines Stellvertreters in die engere Wahl kommen (2008-222) Avis du 16 mai 2008 sur la notification d'un contrôle préalable en vue d'établir une liste de candidats présélectionnés pour le poste de Contrôleur européen de la protection des données et le poste de Contrôleur adjoint (Dossier 2008-222)
Für die zweite, die CSOB, wurde Ende Juni 1998 ein Aufruf zur Interessenbekundung veröffentlicht; darauf basierend sollte eine Liste der Investoren aufgestellt werden, die in die engere Wahl kommen. Un appel à manifestations d'intérêt concernant la deuxième, la CSOB, devait être lancé avant la fin de juin 1998, et une liste restreinte d'investisseurs sélectionnés devait être établie.
Voir plus d'exemples de traduction Allemand-Français en contexte pour “in die engere Wahl kommen
Dictionnaire Collaboratif     Allemand-Français
exp.
s'activer ; accélérer les choses
[Fam.]
exp.
commencer sa scolarité
exp.
atteindre l'âge de la ménopause
exp.
en ville
adv.
en ville
exp.
foirer
exp.
mettre à la poste ; poster
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:

Publicité