Traduction klugerweise | Dictionnaire Allemand-Français

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
klugerweise
sagement adv.
Er hat sich zudem klugerweise von der Wiedererrichtung der Monarchie distanziert und überlässt eine entsprechende Entscheidung seinem Volk. En outre, il s'est sagement abstenu d'inscrire l'éventuelle restauration de la monarchie à l'ordre du jour, laissant à son peuple le soin de décider.
Damit beträgt der neue Zinssatz nun - immer noch ultraniedrige - 0,5%, und Notenbankchefin Janet Yellen hat klugerweise versprochen, dass weitere Zinserhöhungen nur allmählich folgen würden. Ceci porte le nouveau taux au niveau encore minime de 0,5% ; la présidente de la Fed Janet Yellen a sagement promis que les augmentations futures seront progressives.
avec sagesse adv.
Im Bericht entscheidet man sich klugerweise für einen konstruktiven Ansatz. Le rapport opte avec sagesse pour une approche constructive.
Der Standpunkt ist ideologisch, was das System der Eigenmittel betrifft, nachdem die Kommission klugerweise darauf verzichtet hat, eine Änderung dieses Systems in Erwägung zu ziehen. Position idéologique en ce qui concerne le système de ressources propres, alors que c'est avec sagesse que la Commission a renoncé à envisager de le modifier.
eu la sagesse
Der Minister hat klugerweise danach gefragt. Le ministre a eu la sagesse de le demander.
Das Parlament hat klugerweise gefordert, dass nach einem Jahr eine Bewertung der Maßnahmen vorgelegt werden soll, die zur tatsächlichen und zügigen Umsetzung dieses Vorschlags ergriffen wurden. Le Parlement a eu la sagesse de demander une évaluation, au bout d'un an, des mesures qui seront prises pour que cette proposition soit effectivement mise en uvre rapidement.
Voir plus d'exemples de traduction Allemand-Français en contexte pour “klugerweise
Consulter aussi:

Klugheit, klügeln, Klagegeschrei, Kläger

Dictionnaire Collaboratif     Allemand-Français
adj.
judicieux [judicieuse]
adj.
prudent
exp.
adroit (d'un point de vue tactique)
exp.
ne pas savoir que penser de qn
exp.
trop intelligent pour ...
exp.
je n'y comprends rien
exp.
il se croit vraiment d'une intelligence supérieure
***
'klugerweise' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Allemand
adj.
klug
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:

Publicité
Advertising