alienating

ˈeɪliəˌneɪtɪŋ

Définition

Définition de alienating - Dictionnaire anglais Reverso

Adjectif

social feelingmaking someone feel left out or unwelcome

The new policy was alienating for many employees.

exclusionary

isolating

off-putting

relationshipcausing people to feel distant or unfriendly toward each other

His alienating behavior pushed his friends away.

divisive

estranging

Ajouter votre suggestion |

Feedback :

Origine de alienating

Latin, alienare (to make another's)

Termes dont la définition inclut alienating

💡 Un moyen puissant de découvrir des mots et expressions liés par une même idée, au-delà d’une recherche mot à mot.

othering

adj.

alienating

treating someone as different or alien

Exemples de alienating dans une phrase

The manager’s alienating remarks pushed staff away.
His alienating tone ruined the job interview.
An alienating policy caused protests across campus.

Voir toutes les traductions de alienating

✨Cliquez sur une langue pour voir une ou plusieurs traductions associées à chaque sens.

Français:aliénant, excluant, ...
Allemand:entfremdend, ...
Italien:alienante, che isola, ...
Espagnol:alienante, aislante, ...
Portugais:alienante, afastador, ...
Chinois:疏离的, 疏远的, ...
Japonais:疎外感を与える, 疎外的な, ...
Arabe:مُنَفِّر, مبعد, ...
Hébreu:מְנַכֵּר, מְנֻכָּר, ...
Russe:отчуждающий, ...
Ukrainien:відчужуючий, віддаляючий, ...
Hindi:विच्छेदकारी, अलगावकारी, ...
Bengali:বিচ্ছিন্নতাবোধক, বিচ্ছিন্নকারী, ...
Catalan:alienador, que allunya, ...
Coréen:소외감을 주는, 멀어지게 하는, ...
Danois:fremmedgørende, skabende afstand, ...
Grec:αποξενωτικός, απομακρυντικός, ...
Hongrois:elidegenítő, taszító, ...
Khmer:ធ្វើឱ្យមានអារម្មណ៍ថាត្រូវបានគេបដិសេធ, ធ្វើឱ្យឃ្លាតឆ្ងាយ, ...
Néerlandais:vervreemdend, vervreemding, ...
Persan:بیگانه‌کننده, جدایی‌انداز, ...
Polonais:wykluczający, zrażający, ...
Portugais (BR):excludente, ...
Roumain:alienant, înstrăinător, ...
Suédois:exkluderande, frånstötande, ...
Tchèque:odcizující, odpuzující, ...
Thaï:ชวนให้รู้สึกแปลกแยก, ทำให้ห่างเหิน, ...
Turc:dışlayıcı, soğutucu, ...
Vietnamien:gây cảm giác bị xa lánh, gây xa cách, ...

alienate

ˈeɪliəneɪt

Définition de alienate - Dictionnaire anglais Reverso

Verbe

tr.

emotional separationmake someone feel isolated or estranged

His harsh words alienated his closest friends.

estrange

isolate

legal

TECH.

transfer ownership of property or rights

TECH.

She decided to alienate her share of the estate.

assign

convey

transfer

Ajouter votre suggestion |

Feedback :

Origine de alienate

Latin, alienare (to make another's)

Exemples de alienate dans une phrase

The new policy may alienate long-time employees.
The company plans to alienate its overseas assets.
He chose to alienate his rights to the property.

Voir toutes les traductions de alienate

✨Cliquez sur une langue pour voir une ou plusieurs traductions associées à chaque sens.

Français:aliéner, céder, ...
Allemand:entfremden, übertragen, ...
Italien:allontanare, cedere, ...
Espagnol:alienar, ceder, ...
Portugais:afastar, transferir, ...
Chinois:疏远, 转让, ...
Japonais:疎外する, 譲渡する, ...
Arabe:نَفَّرَ, نَقَلَ مِلْكِيَّة, ...
Hébreu:לְנַכֵּר, לְהַעֲבִיר בַּעֲלוּת, ...
Russe:отталкивать, передавать, ...
Ukrainien:відчужувати, передати, ...
Hindi:पराया करना, हस्तांतरित करना, ...
Bengali:দূরে ঠেলে দেওয়া, হস্তান্তর করা, ...
Catalan:estranyar, cedir, ...
Coréen:소외시키다, 양도하다, ...
Danois:fremmedgøre, overdrage, ...
Grec:αποξενώνω, μεταβιβάζω, ...
Hongrois:elidegeníteni, átruházni, ...
Khmer:ធ្វើឱ្យឃ្លាតឆ្ងាយ, ផ្ទេរកម្មសិទ្ធិ, ...
Néerlandais:vervreemden, overdragen, ...
Persan:بیگانه کردن, منتقل کرد, ...
Polonais:wyobcować, zbyć, ...
Portugais (BR):afastar, transferir, ...
Roumain:a înstrăina, a cedează, ...
Suédois:alienera, överlåta, ...
Tchèque:odcizit, zcizit, ...
Thaï:ทำให้แปลกแยก, โอน, ...
Turc:yabancılaştırmak, devretmek, ...
Vietnamien:làm xa lánh, chuyển nhượng, ...

Découvrez comment Reverso redéfinit le dictionnaire

Cherchez plus que des “mots simples”

100 000 expressions idiomatiques Explorez des expressions professionnelles comme 💬 touch base ou ↩️ circle back, ou encore des expressions du quotidien telles que 🌊 out of the blue ou 🦆 lame duck, ainsi que des expressions imagées comme 🍲 spill the beans et 🐎 hold your horses.

40 000 images Cherchez un mot concret ou un objet et les images parleront d’elles-mêmes. Essayez par exemple de chercher 🧵 puppytooth, 🎠 merry-go-round, ⚜️ fleur-de-lys ou 💤 bunk bed.

Du langage familier à l’argot Les conversations du quotidien regorgent d’argot et d’expressions familières qui n’apparaissent pas forcément dans les dictionnaires historiques. Les sens familiers sont clairement indiqués, afin que vous sachiez avec qui utiliser chaque mot ! Cherchez par exemple hangry (😋 hungry + 😡 angry), 😎 rizz, 🕹️ noob ou 🔑 low-key.

Acronymes & sigles Décryptez rapidement les acronymes et sigles du langage courant. Passez de IDK (I Don’t Know) à OMG (Oh My God) en quelques secondes et restez à jour avec des acronymes populaires comme 🐐 GOAT, 📜 tl;dr, 👀 POV ou 🖥️ AFK.

Différences régionales (US / UK) Les sens spécifiques à l’anglais américain ou britannique sont clairement indiqués. Cherchez lift vs elevator, courgette vs zucchini, ou des termes de l’argot britannique comme dodgy ou banter. De plus, lorsque vous cherchez un mot comme color, son équivalent britannique colour vous est proposé.

Obtenez plus qu'une simple définition

Traductions pour chaque sens Consultez les traductions associées à chaque sens afin de voir comment un mot se traduit selon le contexte. Activez simplement les traductions et choisissez parmi plus de 25 langues. Vous pouvez également afficher la traduction des définitions ou des exemples dans votre langue maternelle pour approfondir votre compréhension.

Synonymes et termes similaires en fonction du sens Découvrez les synonymes et termes liés pour chaque sens d’un mot, pas seulement pour le mot dans son ensemble. Cela vous permet de choisir le mot le plus précis pour votre contexte. Cliquez sur l’icône

pour voir les termes associés : analogies, antonymes, collocations fréquentes, mots de la même famille, termes chapeau… Essayez avec happening ou hunch.

Un sens, plusieurs exemples Chaque sens est illustré par trois exemples tirés de la vie réelle pour vous montrer comment le mot est utilisé dans différents contextes. Cliquez sur l’icône

à côté du premier exemple pour en voir deux supplémentaires et apprendre à utiliser ce nouveau vocabulaire avec naturel.

Passez de la compréhension à la maîtrise

Enregistrez des mots pour les réviser plus tard Cliquez sur l’icône

pour enregistrer les mots que vous souhaitez revoir. Vous pouvez également enregistrer un sens précis en cliquant sur l’icône

à côté de celui-ci. Par exemple, vous pouvez enregistrer le mot « table » en tant que verbe, qui signifie alors « reporter ».

Entraînez-vous avec des flashcards personnalisées Reverso transforme automatiquement vos recherches et vos mots enregistrés en flashcards et en quiz personnalisés, avec un audio de haute qualité et des exemples d’utilisation. Cela vous aide à utiliser au quotidien des mots que vous ne faisiez que reconnaître jusque là.

Apprenez avec Netflix, YouTube et vos textes préférés Avec l’extension Chrome de Reverso, transformez films, séries, articles ou paroles de chansons en leçon interactive. Recherchez des mots et des expressions en un clic et apprenez avec vos contenus préférés.