bash around

/bæʃ əˈraʊnd/

Définition

Définition de bash around - Dictionnaire anglais Reverso

Phrasal verb

tr.

treatmenttreat someone or something roughly or carelessly

He bashed around the equipment without any concern.

abuse

manhandle

mistreat

physicalhit something repeatedly in a rough manner

The kids bashed around the old piñata.

batter

pound

pummel

Ajouter votre suggestion |

Feedback :

Expressions avec bash

bash about

damage something by hitting it repeatedly

The kids bashed about the old car in the yard.

bash in

damage by hitting hard

The vandals bashed in the car windows.

bash on

continue doing something despite difficulties

Even when tired, she decided to bash on.

bash on regardless

continue doing something despite difficulties

Even with the rain, they decided to bash on regardless.

bash out

write or type quickly without much thought

She bashed out the report in an hour.

bash together

make or put together quickly without much care

They bashed together a meal from leftovers.

Exemples de bash around dans une phrase

He bashed around the old car, causing more damage.
They bashed around the old car in frustration.
The storm caused branches to bash around the windows.

Voir toutes les traductions de bash around

✨Cliquez sur une langue pour voir une ou plusieurs traductions associées à chaque sens.

Français:malmener, cogner, ...
Allemand:grob behandeln, verprügeln, ...
Italien:maltrattare, sbattere, ...
Espagnol:maltratar, golpear repetidamente, ...
Portugais:tratar de forma descuidada, bater repetidamente, ...
Chinois:粗暴对待, 猛打, ...
Japonais:乱暴に扱う, 叩き回す, ...
Arabe:عامَلَ بخشونة, ضَرَبَ بِعُنْف, ...
Hébreu:לְהִתְיַחֵס בְּגַסּוּת, לַחְבּוֹט, ...
Russe:грубо обращаться, колотить, ...
Ukrainien:грубо поводитися, лупцювати, ...
Hindi:लापरवाही से बरतना, पीटना, ...
Bengali:রুক্ষভাবে ব্যবহার করা, ধুমধাম করে পেটানো, ...
Catalan:maltractar, picar, ...
Coréen:거칠게 다루다, 두드리다, ...
Danois:behandle groft, banke løs på, ...
Grec:χειρίζομαι απρόσεκτα, κοπανάω, ...
Hongrois:durván bánni, csapkodni, ...
Khmer:ប្រព្រឹត្តយ៉ាងគ្រោតគ្រាតចំពោះ, វាយបុកទៅវិញទៅមក, ...
Néerlandais:ruw behandelen, rammen op, ...
Persan:با خشونت و بی‌ملاحظه رفتار کردن, کوبیدن, ...
Polonais:obchodzić się, uderzać, ...
Portugais (BR):tratar de forma rude, bater repetidamente, ...
Roumain:a trânti, a lovi, ...
Suédois:slänga runt, banka på, ...
Tchèque:zacházet hrubě s, mlátit do něčeho, ...
Thaï:ปฏิบัติอย่างไม่ระมัดระวัง, ทุบ, ...
Turc:kaba davranmak, sertçe vurmak, ...
Vietnamien:xử lý cẩu thả, đập liên tục, ...

Découvrez comment Reverso redéfinit le dictionnaire

Cherchez plus que des “mots simples”

100 000 expressions idiomatiques Explorez des expressions professionnelles comme 💬 touch base ou ↩️ circle back, ou encore des expressions du quotidien telles que 🌊 out of the blue ou 🦆 lame duck, ainsi que des expressions imagées comme 🍲 spill the beans et 🐎 hold your horses.

40 000 images Cherchez un mot concret ou un objet et les images parleront d’elles-mêmes. Essayez par exemple de chercher 🧵 puppytooth, 🎠 merry-go-round, ⚜️ fleur-de-lys ou 💤 bunk bed.

Du langage familier à l’argot Les conversations du quotidien regorgent d’argot et d’expressions familières qui n’apparaissent pas forcément dans les dictionnaires historiques. Les sens familiers sont clairement indiqués, afin que vous sachiez avec qui utiliser chaque mot ! Cherchez par exemple hangry (😋 hungry + 😡 angry), 😎 rizz, 🕹️ noob ou 🔑 low-key.

Acronymes & sigles Décryptez rapidement les acronymes et sigles du langage courant. Passez de IDK (I Don’t Know) à OMG (Oh My God) en quelques secondes et restez à jour avec des acronymes populaires comme 🐐 GOAT, 📜 tl;dr, 👀 POV ou 🖥️ AFK.

Différences régionales (US / UK) Les sens spécifiques à l’anglais américain ou britannique sont clairement indiqués. Cherchez lift vs elevator, courgette vs zucchini, ou des termes de l’argot britannique comme dodgy ou banter. De plus, lorsque vous cherchez un mot comme color, son équivalent britannique colour vous est proposé.

Obtenez plus qu'une simple définition

Traductions pour chaque sens Consultez les traductions associées à chaque sens afin de voir comment un mot se traduit selon le contexte. Activez simplement les traductions et choisissez parmi plus de 25 langues. Vous pouvez également afficher la traduction des définitions ou des exemples dans votre langue maternelle pour approfondir votre compréhension.

Synonymes et termes similaires en fonction du sens Découvrez les synonymes et termes liés pour chaque sens d’un mot, pas seulement pour le mot dans son ensemble. Cela vous permet de choisir le mot le plus précis pour votre contexte. Cliquez sur l’icône

pour voir les termes associés : analogies, antonymes, collocations fréquentes, mots de la même famille, termes chapeau… Essayez avec happening ou hunch.

Un sens, plusieurs exemples Chaque sens est illustré par trois exemples tirés de la vie réelle pour vous montrer comment le mot est utilisé dans différents contextes. Cliquez sur l’icône

à côté du premier exemple pour en voir deux supplémentaires et apprendre à utiliser ce nouveau vocabulaire avec naturel.

Passez de la compréhension à la maîtrise

Enregistrez des mots pour les réviser plus tard Cliquez sur l’icône

pour enregistrer les mots que vous souhaitez revoir. Vous pouvez également enregistrer un sens précis en cliquant sur l’icône

à côté de celui-ci. Par exemple, vous pouvez enregistrer le mot « table » en tant que verbe, qui signifie alors « reporter ».

Entraînez-vous avec des flashcards personnalisées Reverso transforme automatiquement vos recherches et vos mots enregistrés en flashcards et en quiz personnalisés, avec un audio de haute qualité et des exemples d’utilisation. Cela vous aide à utiliser au quotidien des mots que vous ne faisiez que reconnaître jusque là.

Apprenez avec Netflix, YouTube et vos textes préférés Avec l’extension Chrome de Reverso, transformez films, séries, articles ou paroles de chansons en leçon interactive. Recherchez des mots et des expressions en un clic et apprenez avec vos contenus préférés.