Définition de cryptically - Dictionnaire anglais Reverso

Adverbe

hidden meaningin a manner that hides the true meaning

He spoke cryptically, leaving everyone confused.

enigmatically

mysteriously

obscurely

mysteryin a manner that is mysterious or obscure

She spoke cryptically, leaving everyone puzzled.

mysteriously

obscurely

Ajouter votre suggestion |

Feedback :

Origine de cryptically

Greek, kryptos (hidden)

Exemples de cryptically dans une phrase

The letter was cryptically written, revealing little.
He cryptically hinted at a surprise.
The note was written cryptically, making it hard to understand.

Voir toutes les traductions de cryptically

✨Cliquez sur une langue pour voir une ou plusieurs traductions associées à chaque sens.

Français:mystérieusement, ...
Allemand:rätselhaft, kryptisch, ...
Italien:enigmaticamente, cripticamente, ...
Espagnol:crípticamente, ...
Portugais:misteriosamente, cripticamente, ...
Chinois:隐晦地, ...
Japonais:謎めいた方法で, 謎めいて, ...
Arabe:بِشَكْل غَامِض, ...
Hébreu:בְּרֶמְזִיּוּת, בְּצוּרָה מִסְתּוֹרִית, ...
Russe:загадочно, таинственно, ...
Ukrainien:загадково, таємниче, ...
Hindi:रहस्यमय तरीके से, रहस्यमय ढंग से, ...
Bengali:ক্রিপ্টিকালি, ...
Catalan:de manera críptica, misteriosament, ...
Coréen:암호적으로, 수수께끼같이, ...
Danois:kryptisk, ...
Grec:κρυπτικά, ...
Hongrois:rejtélyesen, sejtelmesen, ...
Khmer:ដោយលាក់ន័យ, ដោយអាថ៌កំបាំង, ...
Néerlandais:cryptisch, ...
Persan:به طور مبهم, رمزآلود, ...
Polonais:zagadkowo, ...
Portugais (BR):enigmaticamente, cripticamente, ...
Roumain:criptic, misterios, ...
Suédois:kryptiskt, mystiskt, ...
Tchèque:záhadně, tajemně, ...
Thaï:อย่างมีความหมายที่ซ่อนอยู่, ในลักษณะที่ลึกลับ, ...
Turc:gizli bir şekilde, gizemli bir şekilde, ...
Vietnamien:một cách bí ẩn, ...

Découvrez comment Reverso redéfinit le dictionnaire

Cherchez plus que des “mots simples”

100 000 expressions idiomatiques Explorez des expressions professionnelles comme 💬 touch base ou ↩️ circle back, ou encore des expressions du quotidien telles que 🌊 out of the blue ou 🦆 lame duck, ainsi que des expressions imagées comme 🍲 spill the beans et 🐎 hold your horses.

40 000 images Cherchez un mot concret ou un objet et les images parleront d’elles-mêmes. Essayez par exemple de chercher 🧵 puppytooth, 🎠 merry-go-round, ⚜️ fleur-de-lys ou 💤 bunk bed.

Du langage familier à l’argot Les conversations du quotidien regorgent d’argot et d’expressions familières qui n’apparaissent pas forcément dans les dictionnaires historiques. Les sens familiers sont clairement indiqués, afin que vous sachiez avec qui utiliser chaque mot ! Cherchez par exemple hangry (😋 hungry + 😡 angry), 😎 rizz, 🕹️ noob ou 🔑 low-key.

Acronymes & sigles Décryptez rapidement les acronymes et sigles du langage courant. Passez de IDK (I Don’t Know) à OMG (Oh My God) en quelques secondes et restez à jour avec des acronymes populaires comme 🐐 GOAT, 📜 tl;dr, 👀 POV ou 🖥️ AFK.

Différences régionales (US / UK) Les sens spécifiques à l’anglais américain ou britannique sont clairement indiqués. Cherchez lift vs elevator, courgette vs zucchini, ou des termes de l’argot britannique comme dodgy ou banter. De plus, lorsque vous cherchez un mot comme color, son équivalent britannique colour vous est proposé.

Obtenez plus qu'une simple définition

Traductions pour chaque sens Consultez les traductions associées à chaque sens afin de voir comment un mot se traduit selon le contexte. Activez simplement les traductions et choisissez parmi plus de 25 langues. Vous pouvez également afficher la traduction des définitions ou des exemples dans votre langue maternelle pour approfondir votre compréhension.

Synonymes et termes similaires en fonction du sens Découvrez les synonymes et termes liés pour chaque sens d’un mot, pas seulement pour le mot dans son ensemble. Cela vous permet de choisir le mot le plus précis pour votre contexte. Cliquez sur l’icône

pour voir les termes associés : analogies, antonymes, collocations fréquentes, mots de la même famille, termes chapeau… Essayez avec happening ou hunch.

Un sens, plusieurs exemples Chaque sens est illustré par trois exemples tirés de la vie réelle pour vous montrer comment le mot est utilisé dans différents contextes. Cliquez sur l’icône

à côté du premier exemple pour en voir deux supplémentaires et apprendre à utiliser ce nouveau vocabulaire avec naturel.

Passez de la compréhension à la maîtrise

Enregistrez des mots pour les réviser plus tard Cliquez sur l’icône

pour enregistrer les mots que vous souhaitez revoir. Vous pouvez également enregistrer un sens précis en cliquant sur l’icône

à côté de celui-ci. Par exemple, vous pouvez enregistrer le mot « table » en tant que verbe, qui signifie alors « reporter ».

Entraînez-vous avec des flashcards personnalisées Reverso transforme automatiquement vos recherches et vos mots enregistrés en flashcards et en quiz personnalisés, avec un audio de haute qualité et des exemples d’utilisation. Cela vous aide à utiliser au quotidien des mots que vous ne faisiez que reconnaître jusque là.

Apprenez avec Netflix, YouTube et vos textes préférés Avec l’extension Chrome de Reverso, transformez films, séries, articles ou paroles de chansons en leçon interactive. Recherchez des mots et des expressions en un clic et apprenez avec vos contenus préférés.